Se averían instrumentos del laboratorio espacial europeo

Los tripulantes del Columbia han tenido que hacer frente a una serie de averías técnicas que podrían retrasar algunos experimentos y reducir las transmisiones de televisión desde la nave portadora del laboratorio espacial europeo, informaron ayer fuentes de la NASA.Un ordenador se descompuso, una bandeja con muestras de metales se atascó en un horno de procesamiento, un reloj electrónico se paró y una grabadora de alta velocidad tuvo que ser desconectada ante una subida de corriente eléctrica. Guiados por los expertos en tierra, dos de los científicos repararon fácilmente el ordenador, pero el horno especial y el reloj -que controla automáticamente la duración de los experimentos- presentaron más problemas. La grabadora no pudo ser reparada.

La grabadora averiada recoge y envía a tierra los datos de los 72 experimentos que, por encargo de los 14 países participantes en esta misión, han iniciado los cuatro especialistas de carga. Ahora, la recogida de datos se reducirá notablemente.