'Rock' duro en EE UU

Alucinante la historia que la agencia Efe nos relata en EL PAIS del 7 de septiembre sobre un supuesto festival de rock duro en California Ahora resulta que grupos cuyo hacer musical llega a rozar la horterada (Santana, Police) producen "música violenta y guerrera". ¿Quién ha proporcionado a Efe ese disparate? ¿Es normal que EL PAIS reproduzca semejantes incongruencias sin que la buena gen te profesional de la sección cultural matice las cosas? Porque llamar duros y guerreros a B-52 y Grateful Dead por la traducción de sus nombres es tan simple como deducir que los Ramones son de Tudela.En Woodstock hubo música melódica y también rítmica (oigan los de Efe pasajes de The Who, R. Havens, J. Cocker, etcétera). En el caso de que los hippies de Woodstock voten hoy a Reagan, también antes alguien debió de apoyar a Kennedy, Nixon o L. B. Johnson, que no eran precisamente mansos corderitos (que Efe se informe en Cuba o Vietnam).

¿Podríamos evitar en este santo Estado, al menos en publicaciones de cierta dignidad profesional, tener que leer a corresponsales tan nulos como ese buen hombre o mujer que nos informa de que Police "trabaja frecuentemente con las porras" o The Cars "atropellan con la música", etcétera.

Que se anden con cuidado los críticos musicales de la inefable Efe, no sea que, en algún concierto de los de por aquí, Obús les vuele los sesos, Leño les dé una zurra o se ahoguen en algún remolino traidor de Rock & Ríos. Lo que, pensándolo en caliente, no estaría mal. Saludos. /