Fronteras lingüísticas
En el artículo titulado Cuando el portugués penetra en España, de Eduardo Barrenechea y publicado el pasado 6 de abril, puede leerse: "El catalán, entre Cataluña, Baleares y Valencia, ronda los seis millones de catalanohablantes". Esto, señor director, es inexacto y puede inducir a confusión a los lectores. Las lenguas habladas en Valencia son la castellana y la valenciana, siendo esta última diferente del catalán, y no derivada del mismo. La denominación de la lengua valenciana nos la dan los clásicos Bonifaci Ferrer (1478), Fra Antoni Canals (1359), Joanot Martorell y Martí Johan de Galba (1490), Joan Roil de Corella (1500), Luis de Fenollet (1481), Bernardí de Valmanya (1493), Miguel Pérez (1482), Joan Esteve (1489) y Rafael Martí de Viciana (1574). Vista la denominación, sepamos que deriva del latín vulgar o bajo latín, como el castellano, gallego y francés, arabizado por los muchos siglos de dominio árabe.
La lengua valenciana hablada es muy diferente del catalán, hasta el punto de que un catalán y un valenciano pueden no entenderse, y hay gran díferencia en sustantivos, giros, expresiones, uso de diminutivos y reglas ortográficas. Así pues, prodece al hablar de las lenguas españolas no olvidar a la lengua valenciana, no incluirla en el catalán y restar a los valencianohablantes de esos "seis millones de c atalanohabl antes "./
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
