Ferrater Mora propone "la opción de máxima libertad como norma de conducta humana"

«La opción de máxima libertad como norma de conducta humana» es el principio básico que propone José Ferrater Mora en su último libro, escrito en colaboración con su esposa, norteamericana, Priscilla Cohn, titulado Etica aplicada. Del aborto a la violencia, que acaba de publicar en España Alianza Editorial. En riguroso orden alfabético, y a lo largo de siete capítulos, se tratan en él otros tantos temas concretos de inmediata actualidad: el aborto, los derechos de los animales, la eutanasia, la igualdad sexual, el paternalismo, la pornografía y la violencia.

«Considerar la realidad humana inscrita en la realidad natural y que la libertad es la opción más deseable, pese a sus posibles inconvenientes, a la hora de determinar las normas que pueden decidir la conducta», son, según Ferrater Mora, los dos denominadores comunes en la interpretación que se ofrece de cada uno de los puntos abordados.«En este sentido, mi postura ante la regla de máxima libertad es parangonable a la de Winston Churchill, cuando afirmaba que la democracia es el peor de los sistemas políticos, salvo todos los demás», explica el filósofo.

Tras un prólogo general sobre los problemas de la ética en cuanto sistema de relación entre las ideas morales y la naturaleza humana los autores analizan los siete temas «relacionados por una misma actitud relativista y dando respuesta favorable a todos ellos, salvo en el caso de la violencia, que produce dolor, daño y muerte», apunta Ferrater Mora. «Para mi, sólo es justificable la violencia contra el tirano, pues el tirano es la encarnación de la violencia y utilizarla contra él es una forma de destruirla».

La naturaleza de las cuestiones que se contemplan en Etica aplicada no representa, para su autor, una singularidad con respecto al resto de su obra. «Creo que se pueden tratar cosas concretas de forma abstracta, y viceversa», comenta. «En todo caso, lo he hecho antes, en la última parte de De la materia a la razón, en La crisis humana o en El hombre y su medio, colección de artículos publicados en La Vanguardia. No es la primera vez que trato cuestiones concretas».

Sí se puede señalar, sin embargo una nueva faceta de Ferrater Mora en su introducción en el mundo de la literatura, que inició con un libro de cuentos, Siete relatos capitales, que publicó Planeta hace aproximadamente un año, donde aparecen algunas transcripciones de sus guiones cinematográficos y un relato, Una pasión inútil, que el propio Ferrater califica como excelente.

"El observador"

Ahora, el filósofo escribe su primera novela, El observador, sin nada que ver con la filosofía. «Voy por la mitad y espero terminarla este año». En ella narro la historia de un individuo que lo observa todo recluido en un sótano y a través de una especie de sistema de pantallas que reflejan los acontecimientos que ocurren en el exterior.Otra noticia reseñable, en relación con la obra de Ferrater Mora es la aparición de la primera traducción al italiano de uno de sus libros, Cuatro visiones de la historia universal, realizada por Walter Cariddi, que se presentó recientemente en el Instituto Italiano de Madrid.

Una buena parte de la obra de Ferrater Mora ha sido traducida ya a diferentes idiomas. El propio autor, afincado en Estados Unidos, escribió tres de sus libros en inglés -La filosofía hoy. El ser y la muerte y un Estudio sobre Ortega y Gasset-, que luego vertió al español. Otras dos obras suyas se tradujeron al portugués, y su pensamiento, a través de numerosos artículos, ha sido llevado al francés, alemán, polaco y otros idiomas. «Existen sólo dos clases de traducciones: las admirables y las repugnantes», considera sobre este tema Ferrater Mora, situando la del profesor Cariddi entre las primeras, «no sólo por haber resumido admirablemente mi pensamiento filosófico, sino también por haber realizado la más completa y justa introducción al mismo que conozco».