Entrevista con el sha de Irán

«P: ¿Hay una relación entre el proceso de modernización del Irán y la agitación actual?R: Si, es posible y además la ayuda de la subversión internacional ( ... )

P: Alguien ha hablado de complot internacional.

R: No puedo afirmarlo todavía, son necesarias pruebas. No las tenemos. Hemos recibido informes de que llegaron armas del extranjero.

P: ¿Cree que todo se encuadra en un propósito global que comprende el conflicto de Oriente Próximo y el "cuerno de Africa"?

R: Usted está extrayendo conclusiones. La estabilidad de la región atraviesa una fase delicada (...)

P: Una crisis en Irán puede poner en peligro a los países vecinos, sobre todo a los árabes.

R: Si sucediera aquí algo irreparable, creo que sería el principio del fin, porque nosotros controlamos los estrechos de Ormuz. Los europeos dependen hasta el 70% de la energía de nuestra región que. pasa por los estrechos. El Japón depende en el 90% y la misma América en un 50% de sus importaciones. Nuestra situación es muy especial (...)

P: Su ejército lucha en Omán ¿Piensa que Yemen del Sur sea realmente una base soviética?

R: No puedo decirlo con precisión, pero la política adoptada por este país indica en que dirección se mueve ( ... )

P: ¿Cómo juzga el viaje de Castro a Africa?

R: Si pudiese hablar sin que se me citase podría decirle cosas muy interesantes.

P: Volvamos a los problemas internos de Irán. ¿Qué quiere decir cuando admite haber ignorado el factor político?

R: Sí, creo que hemos cometido este error, es decir, quela infraestructura del país nos parecía totalmente importante y que habíamos olvidado probablemente la educación política. pese a que habíamos tratado de constituir partidos, primero dos, ahora otroy después todo un sistema completamente abierto ( ... )

( ... ) Hace dos años comenzamos a liberalizar y a permitir las formaciones políticas ( ... )

( ... ) Quizá hemos empezado demasiado, tarde ( ... )»

21 de septiembre