"La Paz en el Sahara debe beneficiar a todas las partes implicadas"

(Viene de la página primera)

P. Se ha afirmado que el ex presidente Uld Daddah era el obstáculo para la paz. La paz, sin embargo, parece tener sus limitaciones propias. ¿No puede este Gobierno, en lo que concierne a la guerra y la paz, llegar a una situación similar a la del régimen anterior?

R. Me niego hasta ahora a hacer el proceso del antiguo Gobierno porque considero que él mismo se hundió, se cansó y demostró una incapacidad notoria que todos confirman con respecto al conjunto de problemas a que tenía que hacer frente. El Gobierno actual enfrenta todos los problernas con determinación, pero también con la prudencia que exigen las situaciones. Es decir, por medio del diálogo, el entendimiento y la discusión para llegar a soluciones.

P. Mauritania acaba de enviar emisarios al extranjero para explicar la situación. ¿Se ha pensado en algún momento que la fuerza militar marroquí que está en Mauritania podría ser sustituida por una fuerza interafricana u otra aceptable para todas las partes de la región?

R. Pienso que usted va demasiado lejos y que anticipa acontecimientos que no han sido previstos.

Por el momento, ciertamente, el CMRN (Consejo Militar de Reconstrucción Nacional) ha enviado emisarios, misiones de explicación al conjunto de países amigos, y continuaremos enviándolos mientras nuestra posición no haya sido explicada a todos nuestros amigos. Pero de ahí a buscar otras interpretaciones hay una diferencia.

Las tropas marroquíes están en Mauritania por la voluntad de los mauritanos y a petición de Mauritania. Y el rey, su majestad Hassan II, ha dicho siempre a quien ha querido escucharle que esas fuerzas están allí para Mauritania y que cuando Mauritania no sienta esa necesidad él está dispuesto a retirarlas. Pienso, además, que esas fuerzas le cuestan ya lo suficientemente caras donde están para que efectivamente ese sacrificio que se hace por necesidades de la guerra no pueda interrumpirse si esto es necesario. Por el momento lo que esperamos y lo que deseamos es que la paz se generalice al conjunto de la zona.

P. A largo plazo entiende Mauritania que debe cooperar con todas las partes de esta región, saharauis incluidos?

R. Esa es la esperanza de todos los pueblos Y es ilusorio. en mi opinión. creer que se pueden arrastrar eternamente las diferencias. las divergencias,y las oposiciones dentro de una zona que todo contribuye a hacer que se entienda. Si en un momento dado de la historia hay nubes que atraviesan las relaciones entre los pueblos, eso no es motivo para que el conflicto dure Y se eternice.

Hemos visto conflictos más graves, guerras que han envuelto al mundo entero y que no obstante se han acabado. Pienso que aquí existe ciertamente un caso que si no hubiera sido inflado más de lo debido no habría alcanzado las proporciones actuales. Ahora deberá ser llevado a sus verdaderas dimensiones.

P. Es un hecho que éste ha sido un golpe sin choques. Sin embargo, ¿cuál será la suerte del ex presidente y los miembros de su Gobierno que siguen aun privados de su libertad?

R. Por el momento, el CMRN y el Gobierno tienen problemas más urgentes que tratar que la suerte de personas abandonadas ellas mismas por su propia suerte. Los problemas más urgentes son los que conciernen a la totalidad del pueblo mauritano y por ellos comenzaremos. Una vez que hayamos resuelto esos problemas estudiaremos el caso de esas personas. Ese es un problema que no nos entusiasma, pero como usted ha podido ver no se trata de un ajuste de cuentas contra nadie. Se trata simplemente de una etapa histórica que ha sido necesario cerrar. Mas tarde veremos qué ocurrirá con aigunos casos aislados de personas, que vistos en conjunto no cuentan,

P. ¿Como son y cómo pueden evolucionar las relaciones de Mauritania con España? ¿Cuál es la actitud del Gobierno mauritano con respecto al tema de las Canarias que debate la OUA?

R. Pienso que no ha ocurrido nada que necesite una modificación de la posición de Mauritanla hacia España, si no es para adaptarla y quizá -por qué no- mejorar las relaciones que existen entre los dos países. España puede ser conside rada un vecino particular del Magreb porque tiene lazos de todo tipo, y en particular históricos, con el conjunto, de nuestros pueblos. Es evidente que todo va en el sentido de las buenas relaciones con España. Por el momento, la posición de Mauritania con respecto a España y sus problemas no ha sido modificada.

P. ¿Ve usted en esta búsqueda de la paz algún papel para España dadas sus relaciones con todas las partes en la región?

R. Ciertamente en ese marco todas las participaciones son naturalmente útiles. Pienso que España, en la medida en que cuenta entre los países de la zona con un cierto número de amigos, puede contribuir al apaciguamiento necesario. Además España, que después de todo forma parte del concierto de naciones libres, puede, a nivel de esas instancias, llevar a cabo una acción probablemente eficaz.