Descubierto un texto inédito de Lewis Carroll

Un texto inédito del libro de Lewis Carroll Al otro lado del espejo será publicado este verano por la Sociedad Lewis Carroll, de Norteamérica.El episodio que narra las desventuras y complejos que a una avispa le produciría el hecho de tener que usar una gran peluca rubia fue, parece ser, «vetado» por Sir John Tenniel, ilustrador de Alicia en el país de las maravillas y de Al otro lado del espejo.

«No me considere demasiado duro, pero tener que dibujar una avispa con peluca es realmente superior a mis fuerzas», escribió Tenniel a Carroll, negándose a ilustrar el texto.

Carroll, sin embargo, nunca destruyó las pruebas, y después de su muerte, en 1898, fueron adquiridas por un desconocido.

En 1974 el texto apareció en una subasta de Sotheby Parke Bernet y fue adquirido en unas 400.000 pesetas por el coleccionista Norman Armour, quien acaba de autorizar su publicación.

Edward Giuliano, que ahora se encarga de la edición, opina que esta fricción entre el autor y su ilustrador es una más de las muchas que entre ellos se produjeron. Ninguna, sin embargo, había llegado tan lejos: Tenniel ilustró, a veces muy a pesar suyo, los episodios más insólitosy el hecho de que pudiera 0llegar a vetar un texto parece realmente incomprensible.

El libro, con introducción y anotaciones de Martin Gardner, autor de The annotated Alice, aparecerá en el mes de agosto en Estados Unidos al precio de diez dólares.