La Universidad de Santiago editará un vocabulario infantil en gallego

Antes de Final de año el Instituto de la Lengua Gallega dependiente de la Universidad de Santiago publicará el primer vocabulario infantil en lengua vernácula recogiendo un millar de palabras, todas las que están al alcance del niño para iniciarse en el conocimiento de su idioma.El Instituto viene realizando una importante labor en pro del gallego. Ha editado tres tomos para la enseñanza, de los que se han vendido ya más de 30.000 ejemplares, los dos tercios del total del primer volumen el de más bajo nivel. Esta tarea se completará a corto plazo con un «vocabulario básico», que recogerá entre 4.000 y 5.000 palabras que por primera vez se presentarán, con sus definiciones en gallego y no simplemente traducidas del castellano como ocurre hasta ahora.

A más largo plazo el profesor Constantino García y un grupo de colaboradores editarán el atlas lingüístico de Galicia, para el que se han hecho tomas de voces en 160 puntos del país gallego. Se tardará de cinco a 10 años en el análisis de esas voces.

«Si existe voluntad popular para mantener vivo el gallego, la lengua no desaparecerá - ha dicho a EL PAIS el profesor García -. Creo que es muy positivo el fenómeno de los últimos años, especialmente una década, período en el que se está resumiendo con gran interés por parte de amplios sectores de la población la defensa del gallego».