El idioma catalán
Una muy grata impresión, porque quiero a Cataluña, con ñ, me ha producido la lectura de «Mi Cataluña», de A. Senillosa, un catalán culto e inteligente.Sería una ridiculez decir «me voy a London», y muy lógico I'm going to London. Pues bien, los catalanes, escribiendo en castellano dicen «vengo de Lleida» y «voy Girona», con lo cual sólo consiguen que su intelocutor no catalán no se entere de nada.
En su afán catalanista van mucho más allá, cuando no sólo catalanizan lo catalán, sino lo no catalán. Así, no sólo dicen Catalunya, sino Corunya y Logronyo.
Un amigo catalán me ha dejado una enciclopedia, catalana, que ellos llaman «La gran enciclopedia» y no puedo comprender en modo alguno, cómo pueden decirse tantas barbaridades en tan poco tiempo:
«Valencia es un país catalán productor de arroz. »
«Los países catalanes están formados por la Gran Cataluña y los demás países catalanes. »
«Los otros catalanes son los individuos de habla castellana que han sabido adaptarse, olvidando ,su cultura de origen, a la cultura y modo de hacer de los catalanes»
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
