Bucear en los abismos de Eros

Ambición nunca le ha faltado a Christophe Ono-dit-Biot, encargado de la sección cultural de Le Point, y ambición no le falta tampoco a su más reciente novela, Inmersión, que tiene por protagonista al reportero César, que ya aparecía en su tercera novela transitando los infiernos y los cielos de Birmania. El título de la novela es suficientemente indicativo del propósito del autor: narrar una verdadera inmersión en los abismos de eros, recuperar el modelo de “gran amor más allá de la muerte”, tan ajeno a la literatura del presente, incapacitada para abordar las pasiones profundas, quizá porque el concepto mismo de pasión está en decadencia, o porque, como dice Han en La agonía de eros, los sistemas que nos gobiernan abogan por un mundo sin tentaciones supremas y sin alteridad, un mundo en el que desaparece el otro y al hacerlo desaparece también eros. En la novela de Ono-dit-Biot, el lector va a encontrar eros, y va a encontrar también alteridad y lucha. Los protagonistas de la pasión que inunda la novela son muy diferentes, y su relación va a estar presidida por una dialéctica tensa, lujuriosa, sofocante y, al final, aniquiladora. La metáfora de la depredación encarnada por los tiburones que tanto fascinan a la protagonista femenina, de origen asturiano, recorre toda la historia como un escalofrío de la profundidad. La novela solo tiene un error: el exceso de ambición por querer rematar demasiado la fábula, cayendo en más de un cliché. Error que uno quisiera olvidar cuando se sumerge en esta narración envolvente que le ha valido a su autor el premio de la Academia Francesa.

Inmersión. Christophe Ono-dit-Biot. Traducción de Iballa López. Berenice. Córdoba, 2014. 442 páginas. 19,95 euros.