Entrevista con Antonio Skármeta

El baile de la Victoria, la novela que con la que Antonio Skármeta ha ganado la última edición del Premio Planeta, es un regreso "sin nostalgia" al Chile pos-Pinochet. Una historia de amor y amistad "donde dos hombres y una mujer - ella, hija de un desaparecido; ellos, dos ex convictos - arriesgan todo por permanecer fieles a sus sentimientos". Consulte la charla del autor con los lectores.

1carles El Saure05/11/2003 06:43:05

Tarkovsky recomendó a los jóvenes cineastas que no separaran el arte de su vida. ¿Cuál sería su consejo para los jóvenes escritores?

ObjectVivir intensamente y de manera original sin escuchar consejos de nadie en una primera etapa. En una segunda etapa, adquirir una técnica de expresión literaria que les permita comunicar fluidamente las emociones de la etapa inicial.

2C. E. S.05/11/2003 06:45:22

Parece claro que la literatura que se consume mayoritariamente hoy posee una estructura anterior a los hallazgos formales del s. XX; con la música ocurre algo parecido, y con el cine, notando los matices necesarios, que son profundos, ocurre igual ¿Por qué cree que estamos tan poco acostumbrados a lo atonal, a lo abstracto, a lo discontinuo? Gracias y felicidades por el premio y su interesante trayectoria literaria.

ObjectAl parecer, cada vez más las minorías que se dejan encantar y que comprenden las modalidades vanguardistas son más amplias. Por lo tanto es posible afirmar que el contingente de posibilidades artísticas y sus auditores no será deteriorado por el gusto más masivo hacia formas de expresión más consolidadas.

3alexandre gontijo-brasil05/11/2003 06:45:42

¿Cuál es el gran atractivo intelectual de Internet?

ObjectLa inmediatez.

4Sergio Alvarez05/11/2003 06:48:18

Don Antonio, ¿este premio, reconocimiento internacional a su obra, se refleja también en Chile, en donde tradicionalmente los reconocimientos suelen ser tardíos, y de eso hay ejemplos contundentes?

ObjectTodos los premios que he ganado en los últimos años han sido conseguidos fuera de Chile: los de televisión, los de cine, los de literatura, los diplomáticos y hasta los académicos. Chile tiene críticos más exigentes.

5jhs-México.05/11/2003 06:49:59

¿Por qué sus personajes son, en su mayoría, muy tristes? ¿En este aspecto, es el espíritu latinoamericano que predomina en ellos o es el autor con un espíritu terriblemente latinoamericano el que los dibuja? ¿Cuándo viene a México?... o mejor, como dice el chotís de Agustían Lara:: "En México se piensa mucho en ti"

ObjectYo pienso mucho en México, la tristeza es apenas uno de los sentimientos que animan a mis personajes. Pero me aprecio mucho de que por dramática que sea la historia que cuento se conducirla con alegría y fuerza a través del humor, la ironía y la complicidad con el lector.

6Fernando05/11/2003 06:53:47

¿Hay una relación hay entre El Cartero y Cyrano de Bergerac?

ObjectEn ambos casos hay un intermediario para los mensajes de amor.

7Rameidde05/11/2003 06:54:07

De seguro el cine es una de sus pasiones, me podría mencionar algunas películas de la actualidad que le hayan golpeado, estremecido, impactado como espectador. Un abrazo y mil gracias por su necesaria literatura.

ObjectGracias por las gracias. ¿Qué marco tomamos para definir "actualidad"? Si este es un poco amplio, destacaría la película brasileña "Estación Central" de Walter Salles, "Hable con ella" de Almodóvar y la española "Los lunes al sol". Nombro obras latinas porque las norteamericanas se ayudan solas.

8PapiChulo05/11/2003 06:59:36

Creo que usted presenta un programa de televisión sobre literatura en Chile, ¿cree que la 'caja tonta' es tan 'tonta'? ¿No le parece que la televisión en España es terrible? Una solución quiero. Gracias

ObjectSólo le puedo decir que el programa de televisión que hice en Chile durante años ('El show de los libros') consiguió audiencias inusuales para un espacio cultural. La clave estuvo en presentar temas de cultura con un espíritu lúdico, antisolemne, no didáctico, donde simplemente imagenes de orígen literario apoyadas por música y un espectáculo audiovisual convivían con la atención de los telespectadores. Era un programa hecho para televidentes que no son lectores habituales pero que saben muy bien que los autores y los libros ofrecen vías a la imaginación que la programación habitual de los canales no abren.

9Ingrid (Venezuela)05/11/2003 07:01:49

Además de lo que parece ser, justificada además, una especie de obsesión con la figura de Pablo Neruda, ¿cuál es el tema que le gustaría tratar en una futura novela?

10calaratjada. Dolores05/11/2003 07:03:23

¿Por qué cambió el título de su novela "Ardiente Paciencia" para convertirla en "El Cartero de Pablo Neruda"? ¿Volverá a escribir un cuento como "La Composición"? Dolores

11ShuShi05/11/2003 07:03:49

¿Para ser diplomático (usted fue embajador en Alemania, ¿no?) hay que echarle mucho cuento?

ObjectNo, el trabajo de un diplomático moderno consiste en trabajar siempre con la verdad. Esto es lo que da credibilidad y mayores posibilidades en sus relaciones internacionales al país que representa.

12Beatriz05/11/2003 07:06:25

Hola sr Skármeta. Tengo el placer de conocer su ciudad vecina, Arica, donde pasé uno de los meses más excepcionales de mi vida. Soy una lectora asidua de Luis Sepúlveda, su compatriota y un magnífico escritor. Recientemente leí "la Mujer Habitada" de Gioconda Beli, que creo tiene una temática similar a su novela (es sobre la revolución nicaragüense), ¿qué me voy a encontrar en su libro?

ObjectCoincido en su juicio sobre el colega Luis Sepúlveda. Mi última novela "El baile de la Victoria" tiene como personaje central una jóven de años que es bailarina y que efectivamente arrastra problemas emocionales productos del pasado con dictadura en Chile más algunos conflictos del presente consecuencia de la pedantería con que se enseña literatura y arte en algunos liceos latinoamericanos.

13César Yáñez05/11/2003 07:13:32

Primero, felicitaciones por el premio. Ahora la pregunta: en sus libros suelen haber personajes que de una y otra manera sufren las consecuencias de su contexto político, ¿cómo entiende usted la relación de su literatura con la poítica? ¿cree que en Chile los artistas tienen influencia sobre los comportamientos poíticos de los ciudadanos? César Yáñez profeor de la Universidad de Barcelona (chileno)

ObjectMi narrativa no es política en el sentido de que yo me sienta dueño de algunas verdades hacia las cuales quiera conducir a mis lectores procurándoles a mis personajes conductas emblemáticas y heróicas. Como todo latinoamericano yo y mis personajes nos topamos con la política como una dimensión cotidiana de nuestras vidas y por lo tanto se filtra en ellas. En gran parte de los casos los seres más inocentes suelen ser víctimas de los extremos violentos a los cuales puede conducir la violencia política. A mis personajes y a mí me tocó muy de cerca el terrorismo de estado que inauguró el golpe del general Pinochet. Los artistas tienen alguna influencia sobre la conducta de sus ciudadanos pues aquellos creadores más sensibles nos proponen imagenes donde reconocemos nuestra identidad y aspiraciones. Si nombro a Neruda o a Violeta Parra, por ejemplo, creo que estos nombres son emblemáticos de esta situación.

14Calaratjada05/11/2003 07:18:19

¿Por qué no recupera su película "Ardiente paciencia" para que podamos ver la "auténtica", la que Gabriel García Márquez decía que era tan buena? Dolores

ObjectEsta película la exhibo ocasionalmente en algunos escenarios internacionales pues es grande la curiosidad de la gente por conocerla y compararla con el exitoso film "Il postino" de Michael Ratford. A través de estas presentaciones me he dado cuenta que pese a su modesta factura aún les resulta a los espectadores comunicativo y emocionante. Pero soy un escritor con mi tiempo ocupado full time en esta labor y estaría encantado de entregárselo a un buen distribuidor profesional si este le encontrara sentido a semejante empresa.

15Laura05/11/2003 07:19:33

Felicidades por su premio, Planeta, señor Skármeta. ¿Qué cualidades ha de tener un personaje para liberarse de la potestad del autor que lo creó? Su cartero tiene tanta personalidad que respira por cuenta propia. Un afectuoso saludo.

ObjectCuando alguién tan amable como usted hace ese elogio de alguna manera ya sabe lo que pregunta. Un personaje ficticio adquiere derecho de vida real cuando establece una relación entrañable con un lector o un espectador. Muchas veces periodístas que me preguntan por mi obra me piden que interceda para conseguir la dirección del cartero e ir a entrevistarlo personalmente. Cuando les digo que es un ser ficticio me miran con reproche. ¡Sorry!

16calaratjada05/11/2003 07:21:29

¿No teniendo problemas para publicar por qué se ha presentado al Premio Planeta?

ObjectCon la certeza de que obtener este premio consolide los numerosos lectores que tengo en el mundo hispanoamericano, y en vista de la voluminosa edición que conlleva este galardón la expectativa de que el universo de mis lectores aumente aún más. Una aspiración perfectamente legítima de cualquier escritor profesional.

17Ana05/11/2003 07:24:12

¿Qué va a hacer con el dinero del premio?

ObjectComprar una alcancía con forma de chanchito de greda en el pueblo chileno de Quinchamalí e introducir el total del premio, moneda a moneda, por la ranura hasta que el chanchito diga basta.

18LECTOR PERSUADIDO05/11/2003 07:26:04

ObjectA todas las preguntas se le puede dar la misma respuesta: la historia tiene una energía latente que inspira una construcción dramática de gran aliento.

19Patricia05/11/2003 07:27:36

¿Qué entiende por "vivir intensamente"? Felicitaciones.

ObjectSentirse poseído por los distintos sentimientos ocasionales que la vida nos propone. El amor, la amistad, la alegría, el coraje, el sueño de justicia.

20japm05/11/2003 07:28:45

Señor Skármeta, ¿cómo ve, en su opinión, el actual panorama de la literatura en castellano? ¿qué autores actuales son los que más le gustan?

ObjectUn presente fructífero y unas espectativas grandiosas. El lenguaje español y sus fantásticos portavoces cada vez se expande más por el mundo con su peculiar fantasía y la enorme aceptación que provoca en los lectores. Una enumeración de autores sería casi hacerle competencia a la guía de teléfonos.

21Susana05/11/2003 07:30:51

Los caballos son una de sus grandes aficiones, ¿ha leído lo libros sobre hípica de Fernando Savater? ¿Qué le parecen? ¿Cuál es el origen de esa pasión?

22Luisete05/11/2003 07:31:05

García Márquez dice que escribe para que le quieran sus amigos, ¿y a usted por qué le ha dado por ahí? Gracias

ObjectPor un irrefrenable movimiento expansivo de mi intimidad.

23KaiMán05/11/2003 07:32:21

La verdad es que de Chile han salido un saco de buenos escritores y poetas, ¿a qué cree que se debe?

ObjectEl poeta brasileño Vinicius de Moraes decía que el fútbol de su patria era bueno porque era buena la samba, de Chile podría decirse que sus poetas son buenos porque es bueno el vino.

24Antonio05/11/2003 07:33:33

Buenas tardes señor Skarmeta: ¿Cual es el secreto de esa simpatia y afabilidad que tiene usted? Un saludo

ObjectMuchas gracias por el inmerecido elogio. Como la respuesta es la espontaneidad temo que si elaboro más la respuesta pierda mi espontaneidad y me transforme en un intelectual cargante.

25popito05/11/2003 07:37:47

Tuve el gusto de conocerlo en la Universidad de Colorado, en Boulder hace alrededor de doce años. ¿Qué opinión le merecen los estudiantes de literatura y sus monografías, los profesores-críticos y su avalancha de monografías y libros (o sea, la política de 'publish or perish') y en general, los estudios literarios en las universidades estadounidenses? ¡Felicidades por el Planeta! Muchas gracias. A. A. Kerr

ObjectGracias por su pregunta. A propósito de la novela que ganó el Premio Planeta, "El baile de la Victoria", me encuentra usted en un momento muy sensible hacia un nutrido grupo de profesores universitarios y secundarios que manipulando la obra literaria con fatigantes instrumentos teóricos aciertan en apartar a los estudiantes del placer de la lectura. Todas las grandes obras de la literatura universal son grandes concentrados de vida y de imaginación, y los estudiantes entran en ellas no para tener "cultura general" sino para buscar experiencias más ricas que activen en direcciones más creativas sus propios días. Tengo la impresión que a estas alturas para lograrlo se requiere una gran reformulación de la enseñanza de la literatura y las artes.

26Admirador05/11/2003 07:40:18

ObjectGracias. Estimo que la versatilidad es la democracia interna de un escritor. Es muy probable que algunos personajes en el drama que es cada novela represente o actúe en dirección contraria a los convencimientos más hondos y a las ideas más queridas de su autor, por lo tanto para respetar la vitalidad de un personaje este debe ir hasta los extremos que sean consecuentes con su personalidad.

27iruhime05/11/2003 07:41:58

Por favor, consejos prácticos para despertar a la musa. Hace tiempo que la mía está dormida.

ObjectQuerido amigo o amiga. La inspiración es la madre de la fantasía. Procure estar inspirado todos los días a las de la mañana frente a su ordenador, en su estudio.

28José Echeandía04/11/2003 11:11:26

El Planeta es un premio que no tiene muy buena fama entre los amantes de la buena literatura. Uno se acuerda de las cosas que decía el recientemente fallecido Roberto Bolaño, compatriota suyo, en ocasiones como ésta. ¿Qué que cree que hubiera dicho, en el caso de su premio? ¿Y, de paso, qué opinión le merecen los libros de Bolaño?

Object

29Ma. Graciela (CHILE)05/11/2003 01:31:40

Con que artista contemporaneo se siente identificado, y en que se basa para escribir sus historias

Object

30Octavio Abarca05/11/2003 03:42:04

Hola, soy talquino (Talca, Chile). Mi pregunta es: ¿Porqué en Chile se le conoce mas por sus programas de TV (Show de los libros, Coyote) que por sus libros? y ¿Cree que está demasiado "politizado" el Premio Nacional de Literatura?

Object

31Eddie05/11/2003 05:13:12

Saludos Antonio Que tal le va....muchas felicidades por el premio...una pregunta...con el nuevo Premio Nobel de Literatura (Coetzee) se le vuelve a echar una mirada a la literatura que se produce en paises muchas veces olvidados. Me podria recomendar al menos 5 escritores de estas regiones que muchas veces optamos por olvidar (ej: Haiti , Sur Africa, India....)Un abrazo desde Puerto Rico..por cierto aprovecho para preguntarle su sentir sobre la literatura que se produce aca en la Isla del Encanto..

Object

32Harry05/11/2003 05:16:03

Hola ...De la nueva narratriva latinoamericana que escritores le han impacatado al leerlos....aca en Espana quienes de nuestros escritores (aun vivos)le estremecen.....Mil veces y bueno gracias por el jugoso novelon que nos obsequias

Object

33socarron05/11/2003 12:02:18

Su vida,creo, y sus logros literarios estan impregnados del rechazo a la injusticia dictatorial y al ingreso calido, fraterno hacia la realidad, es lo que sus personajes notablemente comparten, un cartero, un niño apodado el no paso na, todos seres encantados por vivir.¿usted cree que la clase politica xilena es consecuente con ese sentimiento?¿respetarán los derechos humanos de los familiares de los detenidos desaparecidos, de los torturados?¿habrá dignidad para hacer justicia y terminar las negociaciones mezquinas con militares y politicos de centroderecha y de derecha? solo pido su opinión se que la respuesta no la tiene usted, pero si que tiene el talento de la percepción llana y honesta.

Object

34Miquel Ribera05/11/2003 04:34:41

Yo soy catalán, pero estuve viviebdo en Valdivia (La de la X región chilena, no la extremeña española) en tiempos en que usted hacía un programa de literatura en la TV chilena. Ni entonces ni ahora, tengo TV en mi casa pues la considero un instrumento de globalización de la mentira y dominación de las mentes, pero vi una vez su programa en casa de unos amigos, y debo reconocerle que me gustó mucho y guardo un grato recuerdo.

Object

35Antonio Skármeta05/11/2003 04:34:41

Object

36mayo beltran05/11/2003 04:34:41

no encuentras contradicción en construir una embajada a lo grande en Alemaniay la miseria escalofriante de un tercio de la población chilena?

Object

37abraham cuevas05/11/2003 04:34:41

¿Consideras que tu novela filmada"el cartero de neruda" version novelada de la obra de teatro "ardiente paciencia" fue un intento de sacarle mas jugo, mas enjundia, y en definitiva hacer el caldo mas gordo con los huesitos del vate, como sostenia el recordado Bolaño?

Object

38alexandre gontijo-brasil05/11/2003 04:34:41

que opinas sobre la literatura chilena sudamericana hoy????

Object

39Omar05/11/2003 04:35:38

Simplemente le escribo para que me de su opinion sobre cinco escritores en particular ...que le parece su obra' Toni Morrison Arundathi Roy Ian Mc Ewan Don DeLillo Martin Amis

Object

40Evita05/11/2003 04:35:38

Seriamente, Antonio, ¿es o no el Planeta el mayor embuste en el mundo editorial y literario mundial, o conoces otro? Eva

Object

41TONI05/11/2003 04:35:38

y usted quien es?

Object

42Sandro05/11/2003 04:35:38

Me gustaria mucho tener su opinion, como chileno e intelectual: 1. qué piensa de la globalización y el neoliberalismo en Chile? 2. Qué efectos ha tenido a) positivos b) negativos?. 3. Qiué piensa de las multinacionales en Chile? 4. Como lo enfocaria o modificaria para el futuro? Por favor, sea preciso y detalle. Soy estudiante de Ciencias Politicas y me interesa mucho el tema. MUY AGRADECIDO.

Object

43carolina05/11/2003 04:59:59

Que hace un aficionado a escribir cuando no tiene las relaciones diplomaticas, sociales y apitutadas para poder editar un libro en alguna casa editorial importante? Es necesario haber acido bajo una familia burguesa donde los padres se encargaran de abrirles las puertas a sus hijos mediantes las relaciones de socialite que tengan? o habra que esperar hasta tener 50 o 60 años o quizas morir en el anonimato y recien ser descubierto como un gran autor? Por favor excusese de responder tipicamente que hay que ser perseverante porque eso es logico, gracias.

Object

44alexandre gontijo-brasil05/11/2003 05:02:46

los anos pinochet hicieram mucho dano a lo chile da artistico?????

Object

45alexandre gontijo-brasil05/11/2003 05:02:46

cual la mejor a la peor parte viver exilado?????

Object

46alexandre gontijo-brasil05/11/2003 05:02:46

porque un livro bueno es siempre uma mala pelicula????

Object

47alexandre gontijo-brasil05/11/2003 05:02:52

cual son tu fuentes de inspiracion???

Object

48ivan05/11/2003 05:04:00

Quisiera felicitarle por el premio. En segundo lugar, por tierras irlandesas es grato saber que alguiien comparte mis gustos literarios. La pena es que El Cartero es dificilmente encontrable aqui. Pero mucha gente lo ha leido y le gusta. Mi pregunta es si se podran comprar sus libros por tierras irlandesas en algun futuro, mas proximo que lejano? Un cordial saludo

Object

49alexandre gontijo-brasil05/11/2003 05:06:36

lo que te aburre mas en lo universo literario????

Object

50JOSE SALDIVIA , DESDE EL ESTRECHO DE MAGALLANES05/11/2003 05:51:08

Ud es un gran comunicador, demostrado por su participación en televisión y como escritor. ¿Qué se puede hacer en Chile para revertir las prioridades informativas impuestas comercialmente , donde su premio fue la última noticia de los informativos, frente a la delincuencia, al fútbol o al tenis, al mundo frívolo. esto lo digo con molestia, sé de su fama, la de Isabel Allende, Marcela Serrano, Rivera Letelier. Parra, Neruda y tantos más. ¿Cuánto cambió nuestro país, es posible revertir esta situación? José Saldivia Díaz, desde el Estrecho de Magallanes. Punta Arenas.

Object

51Fernando (santiago)05/11/2003 06:27:46

sr. skármeta, felicidades por el premio, nunca viene mal, me gustaría conocer su opinion con respecto a su trabajo en televisión, como se vincula con ser escritor.

Object

52MH05/11/2003 06:33:08

Los premios planeta que he leido ultimamente no me han gustado nada. Empiezo a creer que importa más el renombre del autor que la propia obra. ¿Usted que opina?

Object

53amarina05/11/2003 06:55:53

el personaje del cartero tiene que ver con usted mismo y su relación con Neruda?

Object

54calaratjada05/11/2003 06:57:00

Quisiera que me dijera el nombre de dos o tres escritores chilenos actuales que cualquier persona debe conocer, ya sean novelistas o poetas. Dolores

Object

55Josefina Serrano05/11/2003 06:59:29

Tras su triunfo en el premio Planeta y su brillante trayectoria literaria, ¿se considera merecedor en un futuro del premio Nobel de Literatura?

Object

56amarina05/11/2003 07:00:51

el personaje del cartero tiene que ver con usted mismo y su relación con Neruda? Felicidades por su premio y es un gusto escuchar su pausa al hablar

Object

57cesare maldini05/11/2003 07:02:27

Antonio: Siempre lo vi como más cercano a Neruda que a Huidobro, que es como ser más fan de Paulo Coelho que de Susan Sontag. ¿Por eso gana premios?

Object

58MAA05/11/2003 07:14:05

¿Qué compromisos lingüísticos tiene el escritor en español?

Object

59Alvarito05/11/2003 07:15:23

¿Qué entiende por estilo literario y en qué fundamenta la calidad del estilo?

Object

60mnzn05/11/2003 07:19:09

Buenas tardes, me gustaría saber que opinión tiene usted, sobre el abandono paulatino que ha ido teniendo la lectura a lo largo de estos últimos años, ¿a qué es debido? ¿mala organización de la sociedad? ¿se podrá recuperar?. Gracias y siga impulsando el arte de la escritura.

Object

61AQ (Madrid)05/11/2003 07:28:34

¿Qué entiende por creador o innovador del lenguaje y cíteme algunos ejemplos de tales escritores?

Object

62Lalo05/11/2003 07:29:54

¿Cuál es el origen de su apellido?

Object

63LECTOR PERSUADIDO05/11/2003 07:30:00

¿Tiene mucho material favorito que no publicará nunca?. Si la respuesta es sí, ¿por qué?.

Object

64LECTOR PERSUADIDO05/11/2003 07:33:25

¿De dónde nace esa que Vd. llama "construcción dramática de gran aliento" para narrar una historia?.

Object

65Sabueso05/11/2003 07:35:47

¿Cuál es la principal diferencia a la hora de escribir un guión y una novela?

Object

66misterioso05/11/2003 07:37:37

ahora se dice qe para ser escritor hay qe estudiar letra, pero se esta dando que la mayoria de los escritores estudiaron otra cosa o ni estudiaron, eso significa que escribir es un don? qe estudio usted?

Object

67Alvarito05/11/2003 07:39:55

¿Qué entiende por estilo literario y en qué fundamenta la calidad del estilo?

Object

68misterioso05/11/2003 07:40:12

escribiria un libro sobre pinichet?

Object

69misterioso05/11/2003 07:40:20

¿Escribiría un libro sobre Pinochet?

Object

70misterioso05/11/2003 07:41:00

¿Por qué creo que es mejor leer que por ejemplo ver la tele?

Object

71misterioso05/11/2003 07:41:18

qe siente cuando ecribe?

Object

72misterioso05/11/2003 07:41:54

sobre qe tres cosas no escribiria nunca?

Object

73misteriso05/11/2003 07:43:02

has visitado gran canaria?

Object

74PREGUNTÓN05/11/2003 07:43:51

¿Qué le parecen las preguntas que le estamos haciendo?

Object

75cesar gutierrez (Lima)05/11/2003 07:44:33

Ud. es un gran escritor, y lo saludo. ¿El baile de la Victoria es una cueca plañidera? ¿Qué huibiera pensado Bolaño de este premio? ¿Tiene que envidiarle algo a Michael Moore? Muchas gracias.

Object

76MAA05/11/2003 07:45:20

¿Tiene un escritor profesional suficiente tiempo para vivir, como uno de sus personajes, o sólo tiempo suficiente para ser expectador?. ¿Ser expectador es bastante como para ser escritor?

Object

77misterioso05/11/2003 07:45:44

yo tuve el gusto de conocerle en ausvich donde usted dio una conferencia sobre las sociedad marginal del tercer mundo y la explotacion de las multinacionales de estos. usted dijo qe en 10 esperaba qe se acabse, y fue ase 12 años de eso. sigue opinando qe se acabara?

Object