Vila-Matas, primer español en ganar el premio Medicis a la mejor novela extranjera
El escritor catalán obtiene el galardón por 'El mal de Montano'
El escritor catalán Enrique Vila-Matas ha sido galardonado esta mañana en París con el premio Medicis a la mejor novela extranjera 2003 por su obra El mal de Montano, lo que le convierte en el primer español en obtener el prestigio galardón, creado en 1970.
Los Medicis a la mejor novela francesa y al mejor ensayo de este año han sido, respectivamente, para Hubert Mingarelli, por Quatre soldats, y Michel Schneider, por Morts imaginaires.
También ha hecho publica hoy su decisión el jurado de los premios Femina, que se concedieron a Dai Sijie, por Le complexe de Di (mejor novela francesa); a Magda Szabo, por La porte (mejor novela extranjera), y a Jean Hatzfeld, por Une saison de machettes (mejor ensayo), que también era finalista para el Medicis en esa categoría.
Un triunfo de la literatura
"Un premio no mejora ni empeora una obra", ha afirmado Vila-Matas (Barcelona, 1948) tras conocer el galardón. El escritor catalán ha agradecido "enormemente" al jurado de los Medicis esta distinción, "fundamental" para la difusión en Francia de su novela. El libro, que trata sobre "el triunfo de la literatura", en palabras del escritor barcelonés, se ha impuesto a los finalistas estadounidenses Don Delillo (Cosmópolis), Jeffrey Eugenides (Middlesex), Joyce Carol Oates (Délicieuses pourritures), y Linda Hogan (Le sang noir de la terre).
Vila-Matas, que el año pasado fue finalista al Medicis a la mejor obra extranjera con Baterbly y compañía, pasa a engrosar la lista de autores galardonados con esta distinción en la que están escritores de la talla de Milan Kundera, Paul Auster, Umberto Eco, Antonio Tabucchi, Thomas Bernhard, Alessandro Barico y Philip Roth. Completan esa lista los latinoamericanos Julio Cortázar, Héctor Bianciotti, Alvaro Mutis y Antonio Skarmeta.
Con el Medicis a la mejor novela extranjera, El mal de Montano (editado en España por Anagrama y en Francia por Bourgois) acumula ya tres galardones: el premio Herralde de Novela y el Premio de la Crítica.
