Entrevista con Elena Poniatowska

Ganadora del Premio Alfaguara

26 abr 2001 - 20:10CEST

Les agradezco muchísimo sus preguntas que en realidad son demostraciones de cariño porque habrían podido hacerme preguntas agresivas y no lo hicieron. Les envío un gran abrazo mexicano y les deseo todo lo mejor de este pinche y hermoso mundo. Elena

1anónimo26/04/2001 07:18:08

Hace unos meses estuve de vacaciones en México y tuve la sensación de que el problema indígena no se solucionará hasta que los propios mexicanos adinerados dejen de ser racistas con los indígenas, que, al fin y al cabo, son sus compatriotas. ¿Qué opina sobre este tema?

Hoy mismo sabemos aquí que se aprobó la Ley Indígena en el Congreso por mayoría de votos. Yo creo que eso ya es muy alentador.

2anónimo26/04/2001 07:18:59

¿Por qué en esta novela se decidió por un hombre? ¿Ya no hay Fridas, Isadoras, Tinas...?

Porque me interesaba la posibilidad de escribir sobre un hombre. He tenido protagonistas hombres en los cuentos pero el primer protagonista hombre en un novela es Lorenzo de Tena.

3anónimo26/04/2001 07:20:12

Usted dice que los hombres tenemos mas capacidad de síntesis que las mujeres. ¿Qué tienen ustedes que no tengamos nosotros? ¿Hará más papeles de hombre?

Sí quisiera hacer más papeles de hombres y más de mujeres. El próximo protagonista es un ferrocarrilero, y es hombre. Las mujeres tienen la posibilidad de dar a luz.

4anónimo26/04/2001 07:20:47

Elena, no tengo preguntas, sólo un inmenso agradecimiento por tu trabajo, por la inspiración que eres para muchas de nosotras. Gracias por tus ensayos, artículos y libros. (Carmen Lozano UCSB)

Pues muchas gracias y muchas gracias

5anónimo26/04/2001 07:22:03

Me gustaría saber qué opinión tiene sobre las personas que se dedican al estudio de la ciencia, ya sean físicos, astrónomos, científicos... y que le ha hecho inspirarse en ellos en su última novela. Gracias.

Puedo decir que estoy cerca de la ciencia porque mi hijo Mane Haro es físico y eso en cierta manera me ha acercado al mundo de la ciencia. Siempre me ha sorprendido la exactitud con la que solucionan los problemas. Eso no sucede en la Humanidades.

6anónimo26/04/2001 07:23:49

Elena, el hecho de que tu obra merezca el reconocimiento, ¿es un acto de justicia a tu trabajo?

Bueno, creo que es un premio inmerecido al cuarto para las doce que me da una gran alegría.

7anónimo26/04/2001 07:24:44

¿Es tan literario México como lo describe Rulfo? Flor (Madrid)

Mexico es un país múltiple y esplendoroso en el que pueden inspirarse muchos escritores.

8anónimo26/04/2001 07:25:26

¿Usted piensa que una sociedad sin libros es una sociedad de barbarie? ALEXANDRE GONTIJO-BRASIL

Si, desde luego, los libros son los apoyos espirituales de muchos de los que vivimos sobre la tierra.

9anónimo26/04/2001 07:28:59

Siendo usted una escitora conocida y reconocida en México y en Latinoamérica no lo ha sido hasta ahora en España. ¿Por qué el charco es un foso en las relaciones culturales entre España y Latinoamérica y viceversa?

Muchos escritores mexicanos han atravesado este foso, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Angeles Mastretta y varios más. Me he dedicado al periodismo toda la vida y por eso, creo, no era yo conocida en Europà pero ahora me da muchísima felicidad estar en España.

10anónimo26/04/2001 07:29:41

Sólo quería expresarle mi enhorabuena por su trabajo y mi admiración por el carácter demostrado en sus entrevistas.

Muchas gracias, sus palabras me alientan a seguir adelante.

11anónimo26/04/2001 07:32:49

¿Por qué nunca más volvió a ver al escritor colombiano Álvaro Mutis? Excepto sólo en ocasiones sociales, según leí en una entrevista que le hicieron a usted publicada en Internet. Usted le ayudó mientras él estuvo en la cárcel. Me parece algo muy extraño, teniendo en cuenta que Mutis tiene fama de excelente persona.Creo, además, que él tenía que saber que usted no iba a recordarle algo tan penoso y Mutis siguió su amistad con otros intelectuales que también le brindaron apoyo en aquellos tiempos. Las divergencias políticas no sería un argumento del todo lógico pues tenemos el ejemplo de la gran amistad entre él y Gabo. Lo siento, pero por todo lo expuesto me resulta incomprensible y es por lo que me atrevo a preguntarle. Gracias. Un saludo y reciba mi admiración por usted. Eduardo Tejada

He vuelto a ver a Mutis y se publicaron en Alfaguara sus cartas bajo el título de "Cartas de Alvaro Mutis a Elena Poniatowska" hablando de su estancia en la cárcel. No lo ví quizá porque no hago mucha vida social pero eso no disminuye el cariño y la admiración que siento por él. Simplemente asi ha sido. Lo veo poco, nos vemos poco.

12anónimo26/04/2001 07:35:21

Hola Elena! Acabo de leer el primer capítulo de "La piel del cielo" y aunque el personaje sea un hombre, me parece interesante que la novela se inicia con un capítulo (no poco nostálgico) acerca de la primera mujer de su vida: su madre. ¿Qué aspecto(s) de las relaciones de familia trata de indagar y vehicular en su obra? ¿Qué papel juega en su escritura su propia experiencia pasada y presente de hija, esposa o compañera, madre, abuela? Gracias!

Simplemente inicio la novela en forma cronológica con la infancia del protagonista que por desgracia para él muere muy pronto. En la novela "La Piel del Cielo" hay poco de mi propia experiencia. Claro que mi experiencia pasada queda en mis novelas, la de madre de familia y esposa, uno escribo con su sangre, sus huesos, la vida de todos los días. Gracias por su pregunta.

13anónimo26/04/2001 07:35:58

¿Qué es lo que más le gusta de su profesión?

El trato con la gente, el poder conocerla, entrar a su casa, ver como vive.

14anónimo26/04/2001 07:37:19

¿Cree que el subcomandante Marcos debería quitarse el pasamontañas?

Creo que no pasaría nada con Marcos sin pasamontañas, creo que el se ha ganado el derecho a usarlo cuando quiera y a la hora que quiera. El ya ha ofrecido quitárselo en múltiples ocasiones.

15anónimo26/04/2001 07:38:44

Estimada Elena, ¿Cuál es para usted el mejor libro del siglo XX?

Muchas gracias por su pregunta que me da un gusto enorme, creo que el mejor libro es desde luego la biblia pero yo releería hasta el cansancio "La Plaza del Diamante" de Mercé Rodoreda

16anónimo26/04/2001 07:39:17

¿Para que sirve el periodismo?

Para informar y para denunciar.

17anónimo26/04/2001 07:41:31

'La noche de Tlatelolco' es un libro compuesto por las muchas voces de los que participaron en el movimiento estudiantil y en el mítin. Creo que todos los libros que he escrito están ligados a alguna causa social o pretenden denunciar alguna injusticia y siguen estando escrito de dentro para fuera.

18anónimo26/04/2001 07:42:51

Tengo mucha curiosidad por saber qué tipo de libros suele leer y cuál está leyendo en estos momentos

En estos momentos estaba leyendo 'La novia de Matisse' de Manuel Vicent y la última novela de Clara Sánchez que ganó el premio anterior de Alfaguara. Leo en general libros relacionados con mi trabajo.

19anónimo26/04/2001 07:45:29

Si no recuerdo mal, usted era entrevistada en el hermosísimo documental Asaltar los Cielos, sobre el asesino de Leon Trotski ¿llegó a conocer a Ramón Mercader? ¿Cómo era?

En efecto, saludé a Ramón Mercader en la cárcel en México en , unos cuantos días antes de que saliera en libertad porque me lo presentó el director de la cárcel. Era un hombre gordo, con el uniforme de preso y en la cárcel era muy estimado porque componía todos los radios y aparatos eléctricos de los presos.

20anónimo26/04/2001 07:48:46

Elena: Todo lo que he leído de usted me ha fascinado. Con gran desilusión me enteré anoche de que no va a estar en San Francisco, California, para el estreno de la obra sobre la vida de Tina Modotti. Ojalá que pueda venir en otra ocasión para que vea cuánto la queremos aquí. Abrazos, Miriam Hebé López

Siento mucho no poder asistir a la obra sobre Tina Modotti, pero desgraciadamente tengo que empezar a viajar por toda América Latina por el compromiso que he contraído con Alfaguara. Yo también estoy decepcionada de no poder asistir.

21anónimo26/04/2001 07:49:11

¿Qué es lo que más le desagrada de ser conocida? Si es que exista algo que no le guste.

Nada me desagrada, al contrario, el cariño de la gente me alimenta.

22anónimo26/04/2001 07:49:27

¿cuántas horas dedica a escribir diariamente?

Creo que dedico todas las horas de mi vida.

23anónimo26/04/2001 07:50:13

Dónde estaba cúando le dieron el premio Alfaguara y qué sintió en ese momento. ¿Qué opinión tiene sobre los premios literarios?

24anónimo26/04/2001 07:50:54

¿Existe la literatura de mujeres?

Creo que existe una literatura buena y otra mala. Quizá las mujeres puedan hablar con más conocimiento de causa y sensibilidad de temas en que se necesita una gran capacidad de observación.

25anónimo26/04/2001 07:51:20

La gente de mi generación tenemos la sensación de cierta animadversión desde México hacia lo español.Tengo amigos,hijos de exilados del golpe de 1936.¿Tiene relación, en su opinión,con este hecho,la guerra civil; o con la época del Descubrimiento? Puede ser sólo mi impresión.Me gustaría conocer su respuesta; para mí tiene gran valor.

No creo que haya animadversión contra España, al contrario, he visto a muchos mexicanos que son absolutamente felices en España y regresan una y otra vez. Claro que la Conquista dejó una huella en nuestros países, tanto en México como en Perú, pero eso no significa que los mexicanos actuales odien a España.

26anónimo26/04/2001 07:51:45

¿Cómo hacer para mantenerse toda la vida tan bella como es usted?

Ya me hizo el día. Me siento muy gratificada.

27anónimo26/04/2001 07:52:52

¿Cuál es su opinión sobre la sociedad española?

Lo poco que la conozco, porque nunca había venido a España, me parece amabilísima y muy cálida. Claro que mi situación es de privilegio porque vengo a recibir un premio y estoy en una recámara llena de flores.

28anónimo26/04/2001 07:53:31

¿Cuál cree que es el mayor reto y el mayor peligro de la juventud mexicana? ¿Hay algo que pueda destruir el espíritu de la gente? Mariana Campbell. San Miguel de Allende.

La droga destruye el cerebro de los jóvenes y todas sus esperanzas.

29anónimo26/04/2001 07:54:36

Hace poco tuve la ocasion de visitar Mexico y lo que mas me impacto fue la comunidad indigena de Chamula, en Chiapas. Cree que deberían preservar sus costumbres porque forman parte de su identidad o que esas mismas costumbres estan destrozando su cultura.

Creo que deberían conservar sus costumbres y lo que las destruyes es el hambre. Ahora el Congreso ha aprobado por unanimidad la Ley de Derechos Indígenas y eso va a ayudar a su bienestar.

30anónimo26/04/2001 07:55:18

En su opinión, ¿hay alguna otra actividad, aparte de la creación, a la que merezca la pena dedicarle todas las horas de una vida?

Yo creo que sí. Creo que otra actividad serían los demás. Esto incluye también a la propia familia.

31anónimo26/04/2001 07:56:26

Cree aquello que decía Margarite Yourcenar, o alguno de sus personajes, de que los libros sólo tiene las cenizas de la vida?

No, creo que los libros muchas veces nos hacen vivir experiencias que no hemos tenido en nuestra propia vida. A través de la lectura podemos volvernos exploradores, alpinistas, mineros y esas vivencias sólo nos la da la lectura.

32anónimo26/04/2001 07:56:58

Si me dieran a elegir entre dejar una descendencia carnal o de papel no sé cuál elegiría, algún consejo?

Elegiría desde luego la carnal. No hay mejor experiencia que tener un hijo.

33anónimo26/04/2001 07:58:08

Qué opinión le merece la literatura que cuida la estética del desarrollo de sus frases, en las que aparecen palabras repentinas y a veces a destono, qué consejo me daría para lograr ese efecto de desconcertar al lector y envolverlo en un torbellino de emociones diversas?

Lo único que puede impresionar a un lector es la claridad y la sencillez. Todo lo demás suena falso.

34anónimo26/04/2001 07:58:25

¿Cree en el feminismo?

Sí, desde luego y me considero feminista.

35anónimo26/04/2001 07:59:11

¿Los personajes tienen vida propia cuando empiezan a escribirse?

Sí, algunos cuando nacen vivos, pero hay otros que nacen muertos.

36anónimo26/04/2001 08:00:30

¿Qué planes literarios tiene para el futuro?

Estoy trabajando en una novela sobre un ferrocarrilero mexicano.

37anónimo26/04/2001 08:00:58

Hay libros suyos que se han converido en clásicos en México, como La Noche de Tlatelolco o Hasta no verte Jesús mio, que se siguen reeditando. Si se va a cualquier librería en México, sus libros allí estan. ¿Por qué cree ud. que es muy leída?

Porque tengo un ángel de la guarda del tamaño del mundo.

38anónimo26/04/2001 08:01:23

¿Tiene nacionalidad la Literatura?

Cuando es buena rompe las barreras de las naciones.

39anónimo26/04/2001 08:02:30

Es difícil para una mujer triunfar en este mundo literario. ¿Se le exige, como en todos los campos, más esfuerzo?

Sí, desde luego, porque son pocas las mujeres que han logrado salir adelante. Por ejemplo en México la novelista y poeta Rosario Castellanos fue criticada por escritores que le eran harto inferiores.

40anónimo26/04/2001 08:03:13

Aquí en España comienza a ser conocida ahora. ¿Cuántos libros ha publicado a lo largo de su vida?¿Cuál es el que más le gustado?