Anul·lades les sancions contra una jutgessa que va retreure a dues advocades que parlessin en català

El Consell General del Poder Judicial (CGPJ) ha anul·lat, al·legant defectes de forma, les dues sancions que el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) havia imposat a la jutgessa del Jutjat número 2 d’Olot. Una per retreure a dues lletrades que parlessin en català fa poc més d'un any i l'altra per dirigir-se de forma “desconsiderada” al TSJC.

La sala de govern del TSJC va fer dues sancions d’advertència per dues faltes lleus de desconsideració a la titular del jutjat número 2 d'Olot, Ana María Caballero Muñoz, nascuda a Extremadura. Una de les faltes va ser el 15 de març de l’any passat envers les lletrades Marta Alsina i Montserrat Vinyets, que es van queixar que la jutgessa els va limitar el dret en expressar-se en català en un judici de faltes amb una total manca de respecte perquè no feien servir “el castellà, un idioma molt universal”, i perquè ella, els va dir, “només entenia el català per escrit”.

Les advocades van considerar que la jutgessa les havia perjudicat per l’enganxada lingüística i van presentar una recusació i una queixa al Col·legi d’Advocats. L’altra falta va ser per dirigir-se a la sala de govern del TSJC de manera “desconsiderada i irrespectuosa”.

Examinades totes les fonts documentals i el CD del judici, el TSJC va concloure que “en un sistema constitucional avançat i en el curs d’una audiència judicial no pot convertir-se en problema que una professional o un ciutadà parli una de les dues llengües oficials de Catalunya” i el van identificar com “un incident amb rellevància disciplinària” per com es refereix al català amb to “irònic i irrespectuós”. La segona amonestació la va rebre per respondre al TSJC amb “falta de respecte” i de forma “desconsiderada” quan se li va requerir que respongués les qüestions de l’expedient que se li havia obert per la queixa de les advocades.

Ara la comissió disciplinària del CGPJ ha anul·lat les sancions perquè diu que hi va haver un suposat defecte de forma en el procés sancionador, perquè el TSJC no va permetre a la jutgessa presentés al·legacions a les sancions. D’aquesta manera s’ha estalviat entrar en el fons de la qüestió, que era el to despectiu utilitzat per la jutgessa cap al català, cap a les dues lletrades i cap al mateix tribunal.

Una de les advocades que van patir aquest tracte, Marta Alsina, ha lamentat que la sanció hagi quedat en res. “No hi ha cap sensibilitat ni cap interès” a més ha afegit que “lamentablement ens troben en situacions molt tristes, per voler utilitzar el català no hi ha dret que ens haguem de trobar amb això”.

Les queixes contra Caballero s’acumulen. Una l’ha va fer arribar al TSJC el Departament de Justícia després que els psicòlegs del Departament es queixessin que durant l’exploració a una nena de sis anys, la va pressionar perquè parlés en castellà, tot i que tenia moltes dificultats. Un altra la va presentar un advocat a qui li va exigir que portés els seus antecedents abans de deixar-lo exercir i aquest ho va trobar totalment fora de lloc.