L’Enciclopèdia elimina ‘invertit’ de la definició del mot ‘marieta’

Una usuària ha presentat la queixa per la connotació pejorativa d'aquest terme, que ha estat substituït per 'homosexual'

Diccionari.cat amb el terme 'marieta' sense modificar.

L'Enciclopèdia Catalana ha canviat avui la definició del mot marieta després que una usuària es queixés de la definició del terme. En la descripció del terme es podia llegir “home efeminat o invertit”. La queixa al·legava que l’adjectiu invertit donaria a entendre “una alteració de l’ordre natural de les coses”, segons ha explicat RAC1.

“No tenim constància que la queixa vingui de cap grup concret. Sembla que es tractaria d’un cas singular”, ha informat Núria Bort, editora dels Diccionaris de l’Enciclopèdia Catalana. “Sempre arriben suggeriments de diversos usuaris. Aquest cas no va més enllà”, ha afegit.

La redefinició del terme marieta ja està actualitzada al web d'Enciclopèdia. El mot invertit ha estat suprimit. En canvi, al web Diccionari.cat, espai vinculat de la mateixa manera al grup Enciclopèdia Catalana, es manté el polèmic adjectiu. En aquest cas, Núria Bort ha tancat el tema dient que “Diccionari.cat és un servei que aviat serà supeditat a Enciclopèdia.cat. Actualment està en desús”.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.