La Universitat de Texas adquireix l’arxiu de García Márquez

La Universitat de Texas, a Austin, ha comprat l'arxiu personal del premi Nobel colombià Gabriel García Márquez, i es convertirà en el lloc perquè acadèmics, estudiants i admiradors puguin consultar fotografies, manuscrits, notes i correspondència de l'autor a partir de l'any que ve.

El fons ja està sent transportat als Estats Units, on està previst que arribi aquesta setmana. Stephen Enniss, director del centre d'investigació en humanitats d'aquesta facultat, el Harry Ransom, assegura que la negociació per adquirir l'arxiu va començar a finals del 2013, quan l'escriptor encara era viu. La llibreria Glenn Horowitz va representar la família de l'autor en la venda. “Vaig visitar Mèxic [on García Márquez va morir i on havia passat les últimes dècades de la seva vida] el juliol d'aquest any per examinar l'arxiu de primera mà”, explica Enniss. “Està en un estat excel·lent”, afegeix.

De l’arxiu en destaquen els esborranys d’una novel·la inèdita de l’autor, ‘En agosto nos vemos’

El material inclou manuscrits originals d'una desena de llibres –Cent anys de solitud, El amor en los tiempos del cólera i Memoria de mis putas tristes, per exemple–; més de dues mil cartes, incloses algunes de Carlos Fuentes i Graham Greene; esborranys del seu discurs d'acceptació del premi Nobel de literatura el 1982; quatre desenes d'àlbums de fotografies, les màquines d'escriure Smith Corona, ordinadors i àlbums de retalls de premsa de Llatinoamèrica i de la resta del món. “El centre té un laboratori de conservació de primer nivell. Podem guardar materials de tot tipus: paper, fotos, enregistraments, arxius de computadora…”, afirma Enniss.

El director del Centre Harry Ransom assegura que García Márquez “en general, no tenia còpies de les seves cartes, però n'hi ha moltes que va rebre de polítics i escriptors”, per això creu que “a l'hora d'estudiar la seva vida i obra, les seves connexions internacionals diuen molt del que va ser el seu treball”. En l'arxiu destaquen els esborranys d'una novel·la inèdita de l'autor, En agosto nos vemos, així com investigacions per a El general en su laberinto i una còpia mecanografiada i marcada de Crónica de una muerte anunciada. “Els materials documenten la gestació i els canvis en l'obra de García Márquez i revelen les seves lluites amb el llenguatge i l'estructura”, detalla el comunicat difós pel mateix centre acadèmic. “Estem planejant organitzar un simposi a la tardor del 2015, quan s'obri l'arxiu per a la investigació”, avança Enniss sobre els plans de futur del material, que inclouen la digitalització de parts de la col·lecció perquè el públic general també els pugui consultar.

El Centre Harry Ransom també acull el material d'escriptors com Jorge Luis Borges, William Faulkner i James Joyce. “Estem encantats que l'arxiu de Gabo visqui en el gran i únic Centre Ransom, on generacions d'estudiosos i amants del seu treball podran aprofundir la seva estima i comprensió de la seva vida i el seu llegat literari”, afirma el fill de García Márquez, Rodrigo García, en el comunicat.

A Colòmbia, la ministra de Cultura, Mariana Garcés, va lamentar que la documentació acabi als Estats Units. “És una llàstima no tenir-lo”, va declarar a l'agència EFE. Un altre dels fills de l'escriptor, Gonzalo García Barcha, va dir a l'emissora colombiana Blu Radio que “el Govern colombià mai es va fer present ni va fer cap oferta”.