El desencanto de la verdad
Preferimos dar mayor credibilidad a quien vemos como nuestro igual que confiar en aquellos medios cómplices de nuestras decepciones
El desencís de la veritat
Preferim donar més credibilitat a qui veiem com el nostre igual que no pas seguir confiant en aquells mitjans còmplices de les nostres decepcions
El hombre de Laramie
Es más fácil reducirlo todo a un duelo entre buenos y malos sin relatos morales que analicen si el fin ha justificado los medios
L’home de Laramie
Res està dat i beneït quan el victimisme d’uns, l’arrogància d’uns altres i la incomoditat dels tercers pesaran en la balança personal i intransferible de cada votant
Dudas razonables
Rajoy y Puigdemont acumulan preguntas pendientes de respuesta y la obligación de disipar las dudas que su empeño ha instalado
Dubtes raonables
Rajoy i Puigdemont acumulen preguntes pendents de resposta i l'obligació d'esvair els dubtes que la seva obstinació ha instal·lat
Allò que podria haver estat
L'independentisme s'enfrontarà electoralment a si mateix tant com als seus contraris gràcies també a l'intercanvi de retrets, les mirades desconfiades i la seva èpica desgastada
Aquello que pudo haber sido
El independentismo se enfrentará electoralmente a sí mismo tanto como a sus contrarios gracias también a sus reproches cruzados, sus miradas desconfiadas y su épica diezmada
Efectos secundarios
No olvidemos que todo hecho tiene sus consecuencias. Y que estas nos acecharan como facturas pendientes que dejamos de pagar
Efectes secundaris
No oblidem que tot fet té les seves conseqüències. I que aquestes ens aguaitaran com factures pendents que deixem de pagar
Esencia y sensibilidad
¿Es pedirle peras al olmo que algunos entiendan que Cataluña también es una razón sentimental?
Essència i sensibilitat
És demanar-li la lluna en un cove que alguns entenguin que Catalunya també és una raó sentimental?
Com a les sèries
Octubre no portarà la solució, però marcarà l'inici de nous capítols conseqüència dels anteriors. Vivim a Netflix
Como en las series
Octubre no traerá la solución, pero marcará el inicio de nuevos capítulos consecuencia de los anteriores. Vivimos en Netflix