![Entre l’ofec i l’alè](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/XXBKUDR4H7F5UTCQNAA6TSZKLQ.jpg?auth=0c18d38fe0722f3b6386e586b9851e0a4cfbcaa77a93f92d6a51794070f94a71&width=414&height=233&smart=true)
![Entre l’ofec i l’alè](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/XXBKUDR4H7F5UTCQNAA6TSZKLQ.jpg?auth=0c18d38fe0722f3b6386e586b9851e0a4cfbcaa77a93f92d6a51794070f94a71&width=414&height=233&smart=true)
![L'escriptora Deborah Levy.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/GPSXXCHLBEM6RBCEVSDNC4A5CU.jpg?auth=c7819f2d6bda0a872280ebd82e4e0de51b697fcd0277671e72db573f89d972b0&width=414&height=311&smart=true)
Llegir i escriure posant-hi el cos
En l’obra de Deborah Levy, la veu sempre té un cos i sap on és i des d’on escriu
![El portal número 36 del carrer Aribau de Barcelona, on va néixer Carmen Laforet i on segurament viu Andrea, la protagonista de 'Nada'.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/V2PNI65OVW6E6QCNKWAVA65GGI.jpg?auth=e5ecf8fe2a3c2d1157395cc10d21bb1ccb34ade17a82c0a6e595845f66874cce&width=414&height=311&smart=true)
Barcelona d’autora
Les dones també han forjat l’imaginari de la capital catalana. L’assaig ‘Flors i violes’ permet fer un recorregut seguint la petja literària que les escriptores han deixat a la ciutat
![Els 'drag' desemmascaren l’arbitrarietat dels gèneres, diu Butler.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/YTAH5HZPW4ZDTIXR6L6NNWEYAE.jpg?auth=aee3d16b556e01bdfa2e57317fc18d6e5887ddcafcd697fa3a9829f0c1e77b1e&width=414&height=311&smart=true)
El món ja és butlerià
Llegir Butler, tot i la complexitat de les seves reflexions, és sempre obrir el camp, estar disposat a afluixar la cotilla de la identitat
![Una dona passa per davant d'una llibreria tancada.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/VKGQTS7EJTPVHNQGOOM4ZHSH24.jpg?auth=9b359b3e45d302fdc4c3dc595ea3c2aa120ab2c4c8a8495f32e53801f718422f&width=414&height=311&smart=true)
Cosa de dones?
Les veus feministes no només apareixen en les obres catalogades com a tals, sinó que proliferen en tots els gèneres i seccions
![Una UCI hospitalària.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JD33P6BLP7TDLRALF56YYRIXRE.jpg?auth=c209842a3ddb3a105f5a2544428977ce1fd651dd9cdfa36867fb051cafa0e339&width=414&height=311&smart=true)
Tremolar amb veu lúcida
Que el món tremolós també forma part de nosaltres és el gran encert del llibre de Hustvedt
![Una de les intervencions de la valenciana La Nena Wapa Wapa, una artista urbana que ja té fitxa a la Viquipèdia.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/YY2X7XKUWGB5ZOYGFOVJ2722H4.jpg?auth=b49799b42db924810949f23062d649429fff6f9e37f4a0d059fb3fcc82b2edce&width=414&height=311&smart=true)
La Viquipèdia visibilitza les dones amb 1.000 entrades noves en un mes
La iniciativa fa augmentar les biografies de personalitats femenines fins a les 30.000, que suposen encara un 18% del total
![Manifestació pels drets LGTBI.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/GB2M26SZVLGVNYYCKVDAGNGPWM.jpg?auth=4958dff9b722fa1b86df04e512af3f9d5c1612d2859354f87bc1ea8cdf317949&width=414&height=311&smart=true)
Cissexual, transfòbia i intersexual, algunes de les paraules LGTBI que entren al diccionari
L'IEC també ha modificat diverses definicions per evidenciar l'ús despectiu de certs termes
![Maria-Mercè Marçal.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/WJHUQ7BBPXY7V5QJJFCOWKRVEY.jpg?auth=03355306045a3298b62be1a4c035e38d36b932d3400956c051f750ce729887c1&width=414&height=311&smart=true)
Dues dones, tres militàncies
Els dos reculls de textos de Marçal i Roig són plens de ressonàncies amb l'actualitat, tant pel que fa al feminisme com a la lluita de classes
![Manifestación del 8-M el pasado año en Barcelona](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HLF3U6W2EKMF5HBX65ATFJHRTU.jpg?auth=390f909209176ff68445449d7765d3c28d3ec3fa8331c725deb9d7d439d33185&width=414&height=311&focal=566%2C374)
El feminismo es más visible pero la igualdad queda lejos
Las mismas preguntas tres años después: profesionales de diferentes ámbitos opinan sobre los retos de la mujer
![Manifestació feminista del 8-M de fa dos anys.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PFKDBDGS7JVM3V5ID4U4RYAHMA.jpg?auth=7ab6377323c86920f11f4258a488b7696e0b5a5af242e0dcca6d28ce7cf3a4d3&width=414&height=311&smart=true)
El feminisme és més visible però la igualtat queda lluny
Les mateixes preguntes, tres anys després. Professionals de diversos àmbits opinen sobre la situació i els reptes que afronten les dones
![Un mural sobre el 8-M al carrer Bòria de Barcelona.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PC2DBBHIXVSK4GO5QAPPR4Q6XQ.jpg?auth=3610da897a839567dd3b988554a5284454b14143a9e9a162228ea9425a072fbe&width=414&height=311&smart=true)
Cinc lectures feministes per encarar el 8 de març
Des de les il·lustracions de Lyona que trenquen tabús sobre el plaer de les dones fins a un nou títol per alliberar els nens de la masculinitat tòxica
![Algunes de les faltes de les preguntes del test de la Guàrdia Urbana.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/D4PLJR7VNYPFTP7TLFSZMQ3INY.jpg?auth=4fc44c66ea4ca1c6e5882662f25a5327ad1fd544e055f6c906d0610122fd4756&width=414&height=311&smart=true)
Els autors de l’exigent test de la Guàrdia Urbana suspenen en ortografia
Les preguntes i respostes de l'examen que ha escabetxat un 88% d'aspirants a policies tenen algunes faltes cridaneres
![El agente Cooper con Laura Palmer y el enano del cuarto rojo.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/OZXYCENX66C3APF7C2ARUCPLXE.jpg?auth=5be7c473326ad95e78ff1a3e191b046fad91589d7d0c1980c6e114f6f37782ba&width=414&height=311&smart=true)
Un sofá a la deriva
Quizás la mejor manera de sumergirse en el universo de David Lynch es dejar que ese universo se adentre en ti, en forma de sueños (y pesadillas)
![L'agent Cooper amb Laura Palmer i el nan de l'habitació vermella.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HD6YITGRTBPOZOSMOR32OKJ4PE.jpg?auth=55a5f817f7b94ed46d86fe8bb25da166fb83f411e525a2b3d7a8cb1cd8cb31ed&width=414&height=311&smart=true)
Un sofà a la deriva
Potser la millor manera de submergir-se en l'univers de David Lynch és deixar que s'endinsi dins teu a través de somnis (i malsons)
![Rosalía, en su nuevo tema 'Fucking money man'.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JDZALN2W432FWSNSHK6IJGPTW4.jpg?auth=8ceaa327913a49796867f8759e9e561d116f59b7e1338889b64385ab6872f6f1&width=414&height=311&smart=true)
Rosalía canta en catalán en su nueva canción ‘Milionària’
La compositora confronta el amor y el odio hacia el dinero en un tema con el que rinde homenaje a la rumba catalana
![Rosalía en el seu nou tema 'Fucking money man'.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JDZALN2W432FWSNSHK6IJGPTW4.jpg?auth=8ceaa327913a49796867f8759e9e561d116f59b7e1338889b64385ab6872f6f1&width=414&height=311&smart=true)
Rosalía canta en català al seu nou ‘single’
La cantant estrena ‘Fucking money man’. El vídeo ha tingut 1,6 milions de visualitzacions en només 15 hores
![Imatge d'arxiu de cinema a la fresca a la platja de Barcelona.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/2TMSD5YCCEOZHXPQGKYSJEJ2VE.jpg?auth=e80d74c362aea86624855da4ad7cbfc721b1cb9f5cf2a9250dc69abec256ff00&width=414&height=311&smart=true)
Cinc propostes per passar les nits d’estiu a la fresca
Durant el juliol Barcelona s'omple de cicles de cinema, concerts i teatre a l'aire lliure
!['Maybe 1', collage fotogràfic digital part de l'exposició 'Womankind'.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/UNPYS3MGNYPNKPCZQ7XY6M54JE.jpg?auth=0f4660c1ff984780e46dcaa4aff384ff53782e5498c40b9d34bb0edf369eb633&width=414&height=311&smart=true)
Cinc exposicions de fotos per veure-hi amb uns altres ulls
Aquest mes coincideixen a Barcelona un bon ventall de mostres, amb força presència de treballs fets per fotògrafes
![Llibres que fan bandera del feminisme](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LMFTR5BH6AKNJKKVYS267VH4LI.jpg?auth=e6f58794044ba3ed39c466692fd9e6abebeb4b099d71c9cdc34564b5aa761738&width=414&height=311&smart=true)
Llibres que fan bandera del feminisme
![Els 31FAM en una imatge promocional.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LHWIFE5UUJKZK4VDZT3KAATPNY.jpg?auth=e46c81aad141b71aae347d8f53499f58d1212e3f2fcb48e4a5aaa609267c8996&width=414&height=311&smart=true)
“Visca Tarradellas i visca el trap en català”
Diversos grups han apostat per la llengua catalana per expressar-se en un estil que arrasa entre els joves
![Imatge de la guia sobre el recull de termes de sexualitat.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/CLLASFVLLQSFZY35L3V5QR2YKU.jpg?auth=9d69143fc9902ee0bdb7659cf95e127dcc5efe93523cb819b0a6d38ee2ac1bf7&width=414&height=311&smart=true)
El català ja té paraules per al ‘ghosting’, el ‘chemsex’ i el ‘peting’
El Termcat publica un recull de terminologia de la sexualitat i l'erotisme amb 150 termes
![Atzavara, capsigrany, pampallugues, papallona i pessigolles, les paraules triades per la redacció d’EL PAÍS](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JJYFNQU7M5W644YEAUPFT6APKQ.jpg?auth=a447bcd2e8776feb25fb7aff1e40d63a1c1e8abac38f5b68385a011cef0eb0ec&width=414&height=311&smart=true)
Atzavara, capsigrany, pampallugues, papallona i pessigolles, les paraules triades per la redacció d’EL PAÍS
La gràcia de l’experiment rau a determinar quins són els mecanismes que fa que triem unes paraules i no unes altres
![Ramon Farrés a l'Ateneu.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/MLQA7E46WX4VSIWZ7ZRL5RTMBY.jpg?auth=d202af4ef80e8017fdfc9c74b0b9653acbc86046f0e990d94c5270b887bb60f0&width=414&height=311&smart=true)
“Traduir suposa enamorar-se”
Ramon Farrés guanya el I Premi PEN Català de Traducció per 'Correspondència amb Goethe', de Bettine von Arnim