Obama a Medvédev: "Después de mi elección tendré más flexibilidad"

Oficialmente, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su homólogo ruso, Dmitri Medvédev, han decidido que continuarán las conversaciones sobre el escudo antimisiles en Europa del Este, ya que es un asunto espinoso que "llevará tiempo y necesitará trabajo técnico". Pero los micrófonos abiertos han dejado colar mucho más del diálogo entre ambos líderes al inicio de la cumbre de seguridad que ha comenzado hoy en Seúl.

Sin darse cuenta de que podían ser escuchados, los confiados Obama y Medvédev protagonizaron el intercambio que se ha convertido en la anécdota de la reunión. En ella, Obama pide al presidente saliente de Rusia que le diga a su sucesor, Vladímir Putin, que le dé "margen" y que espere a ser reelegido cuando tendrá "más flexibilidad" para llegar a un acuerdo sobre el escudo.

A continuación, parte de la conversación captada por los micrófonos y grabada por la prensa en Seúl según The Washington Post:

Obama: "Sobre todos estos temas, pero particularmente sobre el escudo de defensa antimisiles, esto puede resolverse, pero es importante que él [Putin] me dé margen".

Medvédev: “Sí endiendo. Entiendo tu mensaje acerca del margen. Margen para ti...".

Obama: “Esta es mi última elección. Después de mi elección tendré más flexibilidad".

Medvédev: “Entiendo. Le transmitiré esta información a Vladímir".

Esta no es la primera vez que los micrófonos abiertos le hacen una mala jugada a Obama. Aún está fresco en la memoria el desliz que tuvo en su conversación con el presidente francés, Nicolas Sarkozy durante la cumbre del G-20, cuando los periodistas pudieron escuchar sus comentarios sobre el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu.

"No lo soporto. Es un mentiroso", se pudo escuchar a Sarkozy. "Estás harto de él, y ¿qué me dices de mí?, replicó Obama, quien agregó: “Yo tengo que trabajar con él todos los días".