Chávez y la prensa
Cable en el que se critica el contenido de un programa de Globovisión
La embajada norteamericana en Caracas critica en 2009 el contenido de un pograma de Globovisión en el que los televidentes instaban a derrocar a Chávez
| ID: | 225241 |
| Date: | 2009-09-15 17:27:00 |
| Origin: | 09CARACAS1201 |
| Source: | Embassy Caracas |
| Classification: | CONFIDENTIAL |
| Dunno: | 09CARACAS1013 09CARACAS1174 09CARACAS1180 09CARACAS1187 |
| Destination: | VZCZCXRO6224 PP RUEHAG RUEHROV RUEHSL RUEHSR DE RUEHCV #1201/01 2581727 ZNY CCCCC ZZH P 151727Z SEP 09 FM AMEMBASSY CARACAS TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 3697 INFO RUCNMEM/EU MEMBER STATES COLLECTIVE PRIORITY RUEHWH/WESTERN HEMISPHERIC AFFAIRS DIPL POSTS PRIORITY RHEHNSC/NSC WASHDC PRIORITY RUMIAAA/HQ USSOUTHCOM MIAMI FL PRIORITY |
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 CARACAS 001201 SIPDIS HQSOUTHCOM ALSO FOR POLAD DEPARTMENT PASS TO AID/OTI (RPORTER) E.O. 12958: DECL: 09/14/2024 TAGS: PGOV, PHUM, PREL, KDEM, VE SUBJECT: GLOBOVISION TV PLAYS WITH FIRE; BURNED A 6TH TIME REF: A. CARACAS 1174 B. CARACAS 1180 C. CARACAS 1013 D. CARACAS 1187 CARACAS 00001201 001.2 OF 002 Classified By: POLITICAL COUNSELOR ROBIN D. MEYER REASON 1.4 (D) 1. (C) Summary: On September 7, CONATEL, the Venezuelan government's telecommunications regulatory commission, opened a sixth administrative proceeding against Globovision Television, this time for its September 3 broadcast of text messages from viewers warning of a coup and calling for people to resist the government. CONATEL also asked government prosecutors to open a criminal investigation into the Globovision broadcast, which took place the evening before the worldwide "No Mas Chavez" demonstrations were scheduled to be held (refs a and b). Globovision has 10 working days (i.e., until September 21) to respond to the charges. Globovision's broadcast of these controversial text messages exposes the station to further investigation and harassment, undermines its credibility, and potentially hastens the demise of Venezuela's last remaining opposition-oriented free-to-air network. End Summary. --------------------------------------------- This Time, GLOBO Charged with Inciting a Coup --------------------------------------------- 2. (SBU) On September 4, CONATEL issued an Administrative Resolution ("Providencia Administrativa") charging that Globovision Television violated the "Law on Social Responsibility in Radio and Television" by transmitting text messages on the scrolling ticker at the bottom of the screen that incited viewers to disrupt public order. The text messages were shown during the September 3 broadcast of the program "Good Night" ("Buenas Noches"). CONATEL highlighted the following messages, several of which were repeated during the course of the program: -- "Urgent: Activate the networks of information, possible coup... Alert for Friday in the early hours of the morning." -- "We have to march and not abandon the street, happen what may, and we must overthrow the tyrant once and for all. Despite setbacks, move forward with urgency ("al mal paso darle prisa")." -- "Buenas Noches informs us about the aforesaid coup that will take place tomorrow in the morning." -- "Whoever announces the coup, don't worry about Chavez, he is now safe with Kadafi." -- "Here in Guatire we are all against Chavez, we will not let him enter the country again. Out with Chavez." -- "100 anti-gas masks and 300 persons to implement the resistence-withdrawal-exchange-resistence plan to do battle with the dictatorship." 3. (SBU) The "Administrative Resolution" orders the opening of an administrative sanctions procedure against Kiko Communications al Reves, C.A., and Corpomedios GV Inversiones, C.A., the owners of Globovision, to determine if the station's conduct was in violation of articles 28 and 29 of the "Law of Social Responsibility in Radio and Television." Article 28(4)(x) provides for the suspension of the airwaves, fines ranging from 1-2 percent of gross income, and/or the suspension or revocation of the concession in cases where messages are broadcast that incite the audience to disobey the law. Article 29 provides for the suspension for up to 72 continuous hours when messages are broadcast that, inter alia, incite the audience to war, civil disturbances, and crime, promote religious intolerance, and are contrary to national security. The "Administrative Resolution" stressed that the messages were transmitted in a climate of tension and anxiety in which public demonstrations were being promoted. A "No Mas Chavez" demonstration was scheduled for September 4 and a demonstration against the "criminalization of protest" was set for September 5 (refs a and b). The "Administrative Resolution" gives Globovision 10 working days from the date of notification to respond to the allegations. 4. (SBU) At the request of CONATEL's President, Diosdado Cabello, who is also the Minister of Public Works and CARACAS 00001201 002.2 OF 002 Housing, Caracas Metropolitan Public Prosecutor Rosa Bueno Monsalvo initiated a simultaneous criminal investigation against Globovision for allegedly inciting disrespect of the law ("desconocimiento de las leyes"). ------------------------- Just Implementing the Law ------------------------- 5. (SBU) In a September 8 press conference, Cabello repeatedly denied that the government's actions were intended to suppress freedom of expression, stressing instead that the opening of criminal and administrative investigations represented the government's commitment to applying the law equally to everyone, including the privileged classes that had traditionally been above the law. He asserted that CONATEL would hold the concession holders responsible for the broadcasts calling for the assassination of Chavez and a coup d'etat. According to Cabello, their conduct is, at heart, anti-democratic. "We are going to see who has more cartridges if war is war ... we are going to confront them ... with the law in front ("con la ley por delante"). He argued that none of the concession holders would have a legal basis for claiming that the government was acting arbitrarily. "How it must pain them!" Cabello commented. "They are not untouchable." Speaking more broadly about both the television and radio stations that were being reviewed, Cabello affirmed that the government was committed to "democratizing the airwaves." Cabello made clear CONATEL's role in this process: "CONATEL's importance to the country is not only in regards to telecommunications, but as a promoter of social welfare as well." ---------------------- Globovision's Response ---------------------- 6. (C) Embassy reviewed the September 3 broadcast and confirms that the messages cited by CONATEL were broadcast on the "Buenas Noches" program. The ticker-feature, which Globovision uses on other programs as well, encourages viewers to send text messages expressing their political opinions, which are then supposed to be filtered by Globovision before being aired in virtually real-time. An Embassy source at Globovision claimed in a conversation with PAS Officer that the program's producer left the filtering to an intern, who did not read all the messages before letting them be aired. The Globovision employee acknowledged that, "for the first time, we (Globo) don't know how to defend ourselves." However, on September 11, Buenas Noches producer Franciso Kico Bautista told the daily "El Nacional" that he never would support violence or a coup d'etat and suggested that the messages that appeared could have been put there by the government or fabricated in a laboratory. He concluded that the government's "intention is not to investigate, but rather to close the media." ------- COMMENT ------- 7. (C) To date, over 60 lawsuits and complaints have been filed against Globovision in lower courts by pro-Chavez supporters. While Globovision only captures 3.9 percent of the free-to-air market share nationwide, it plays a disproportionate role in shaping international news coverage of Venezuela. Globovision is clearly playing with fire by broadcasting incendiary messages, which undermine its credibility and legitimacy and risk giving Chavez a stronger and more compelling excuse for shutting it down. Meanwhile, with headlines focused on Globovision, Chavez continues to threaten to close more radio stations, which are the primary means by which most Venezuelans get their news (ref b). DUDDY |
Traduce este documento »
Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
