![Avión de American Airlines durante su despegue en el Aeropuerto Internacional de Dallas Forth Worth, en Dallas, Texas, EE.UU. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/N2PQKIYIYVWSFVTXZFK3OD576A.jpg?auth=45554efb9267ccc4947c3d78381fec2556002f00a67ae01fddd903b45f0c0ef7&width=414&height=311&smart=true)
![Avión de American Airlines durante su despegue en el Aeropuerto Internacional de Dallas Forth Worth, en Dallas, Texas, EE.UU. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/N2PQKIYIYVWSFVTXZFK3OD576A.jpg?auth=45554efb9267ccc4947c3d78381fec2556002f00a67ae01fddd903b45f0c0ef7&width=414&height=311&smart=true)
![Jérôme Kerviel, exagente de bolsa del banco Société Générale](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/UAW6ZLSEP6YQ4GW5BGXI4VYRXE.jpg?auth=c8eaad06072d0b92ed1ae000518d3593b17380b920b28f3c8c15332cb4b3592e&width=414&height=311&smart=true)
El Supremo confirma la pena de cárcel para Jérôme Kerviel
La sentencia definitiva anula la indemnización de 4.900 millones que reclamaba Société Générale al operador de Bolsa
![El escritor británico John Ronald Reul Tolkien, en su estudio de Oxford.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/T6725RCNA76OIMQUJQPZNEH7EQ.jpg?auth=8138801d63093bc3490eea43da17fbd77678db302bda5d11dc917c5faff602ce&width=414&height=311&smart=true)
Se publica por primera vez la traducción de ‘Beowulf’ de J. R. R. Tolkien
El autor de 'El señor de los anillos' completó su versión del poema épico del siglo XI en 1926 Su hijo decide editarla ahora
Tolerancia y diálogo sincero, las vías de la reconstrucción en Venezuela
Se puede discrepar con el modelo pero no se puede negar que la situación es insostenible para el país
![Instalaciones de la compañía en Vigo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/4QLL3SH4EHYSOP5GZO4OPOM66U.jpg?auth=f53eb6edea3dc9b22647e33cc96c08652baf75b229063121573769b42e06d8e7&width=414&height=311&smart=true)
Pescanova ofrece a la banca el control de hasta el 70% de la compañía
La propuesta no convence a los acreedores porque no se ha cambiando "nada de lo pactado"
![La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/WVJ47G3W5EAP5TZ2LAZ5VMXUOI.jpg?auth=84f0e2a21c2aa872892249cedb46c2b3d795ccb0d5c87b5f44bba83f559fc2d4&width=414&height=311&smart=true)
La Reserva Federal de EE.UU. reduce, otra vez, sus compras de bonos
![El camión contra el que ha chocado el coche en el que han muerto dos mujeres.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/XT45QBOGESO6YHNHPEFKCZZEIQ.jpg?auth=a2b167cf6b8e2bbb8635e6c6c6c071bc7429d446dbe535fd9b9aca0c43d55b6b&width=414&height=311&smart=true)
Dos mujeres muertas y un bebé herido en un accidente de tráfico en Badajoz
El coche chocó con un camión cargado de ladrillos El menor se encuentra en estado crítico
![La elección de Medellín, capital del departamento de Antoquia (noroeste) había sido anunciada desde este martes por su alcalde, Aníbal Gaviria (i), a través de su cuenta en la red social Twitter. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/YGMKG5HPU4FER5HXGFGUJQB43Y.jpg?auth=2604d1e340af04f42eb05c26c3b49a8fc9a3e4b553f15c9fcff01e4ecf5c379d&width=414&height=311&smart=true)
Medellín elegida sede del Congreso Mundial de Emprendimiento para el año 2016
![Luchando contra el silencio](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Felpais%2Fvideos%2F2014%2F03%2F18%2Fplaneta_futuro%2F1395162551_826645_97816600_fotograma_2.jpg?auth=3481f241edd494df0d48edfb49873887e4a1ce813a12c293559d88e50a862408&width=414&height=311&smart=true)
Luchando contra el silencio
Las violaciones han sido sistemáticas en la guerra de la República Democrática de Congo. En siete años, más de 80.000 mujeres y niñas sufrieron abusos
![El Gobierno bonaerense decretó ayer una subida salarial del 30,9 por ciento para los docentes, para intentar poner fin a la huelga indefinida que mantiene sin clases a más de tres millones de alumnos, casi la mitad del censo escolar del país. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/QBBPBZRCU566L4QRZBNLVSZSSU.jpg?auth=eadecde514ec02812f774d4ae5958c99fd52a0a7045949aa68664df9331f96a2&width=414&height=311&smart=true)
Miles de docentes bonaerenses marchan contra subida de salarios por decreto
![Fotografía de enero pasado que muestra parte del complejo habitacional del presidente sudafricano, Jacob Zuma.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/5KNLVYQHRWXH36QJH4L5XAUVZA.jpg?auth=693fffa274d4358bae52fdc16bef9d4d1eaaef54c1655a98ac6f4507e8b7613b&width=414&height=311&smart=true)
Un escándalo de desvío de fondos salpica al presidente de Sudáfrica
La Defensora del Pueblo sudafricana reclama a Jacob Zuma que devuelva dinero público que usó para "protección"
![Edificio del grupo PROMECAL en Valladolid, donde tiene su sede la agencia de noticias ICAL.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/YXZU3ZPYAKTSV3QX57UZIUW3HU.jpg?auth=8b1f2b54aedae6ff3f222427d251e8e81459592bd2b433f7990c23c48a1524a5&width=414&height=311&smart=true)
Ical cumple 25 años como testigo de la consolidación de Castilla y León
![Conversaciones en el ascensor](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/KWMA4LDIZ55SJJGNLKTUU73FQ4.jpg?auth=2809605fd8b4026b798500a03ca10d13af3505e4f6a8659851a05668b5884e94&width=414&height=311&smart=true)
Conversaciones en el ascensor
La charla entre un profesor de gimnasia jubilado, Onofre, un treintañero publicista, Héctor, y un adolescente absorbido por su móvil, David
![Josune Aristondo y Agustín Ibarrola visitan este miércoles el bosque de Oma.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/RRUXOR76DYDE37QODZDE4Y657I.jpg?auth=87a73c3ed28576e5f8bc7a01b321dae5246774576305bcf6238bcc9a3db35429&width=414&height=311&smart=true)
La restauración completa del bosque de Oma concluirá en dos años
El tratamiento de las pinturas ha sido precedido por su censado y catalogación
![Mujeres sirias exponen objetos de artesanía durante una exposición en al-Takiyyeh as-Sulaymaniyyeh, que forma parte de las ruinas de un edificio otomano que fue levantado en 1553, en Damasco (Siria). Con la muestra se quiere impulsar el turismo en el país y recuperar la actividad presente en la ciudad antes de estallar el conflicto civil en marzo de 2011. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/P3KHFXP7VK3KX5QMGDTDEGSERE.jpg?auth=78a7a918fe798328bc8340346749227fba92dc2f8e0fe35e3d406cf15afeeb15&width=414&height=311&smart=true)
El sector turístico sirio ha perdido 2.300 millones de dólares por la guerra
El padre reclama su paternidad solitaria e insiste en que la mujer no vea a la niña
Los abogados de Aymerich dicen que la mujer solo era una novia que actuó de acompañante y que se le discrimina por ser hombre
![Jenaro García, el consejero delegado y fundador de Gowex, la empresa española que ha llevado su wifi gratuito a más de 80 ciudades de cuatro continentes, durante la entrevista que ha concedido a Efe hoy en Madrid.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/TH5VOVEJ6UILBFE3ZMDGWDTLFA.jpg?auth=889b970a569fe26552d3611157d0bd9f0e07572151370dd068fb125dcfce3e22&width=414&height=311&smart=true)
La española Gowex prevé dar el salto al mercado continuo y cotizar en EEUU en dos años
![Un judío ultraortodoxo observa una actuación musical callejera frente a la Torre de David en el casco antiguo de Jerusalén.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6I5U2GD2AZW53TRG4LQBALSVMA.jpg?auth=8c4af7515c468865354f0939f435a3fa91024429f32d92c07534072db19442d9&width=414&height=311&smart=true)
España tiende la mano a la influyente comunidad judía de Nueva York
Alberto Ruiz-Gallardón admite los errores cometidos en el pasado con los sefardíes
![Un funcionario utiliza un megáfono durante una protesta por los despidos y fusiones de organismos públicos, en el centro de Atenas (Grecia) hoy.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZR5V2J4VKFCP7BDUUX2YSHI5EM.jpg?auth=09e9aee1114b8d785dab4c6b86887db03934e78cc11ace5f89dc00787dc1b1c9&width=414&height=311&smart=true)
El próximo Eurogrupo de abril analizará el acuerdo entre Grecia y la troika
![Un funcionario utiliza un megáfono durante una protesta por los despidos y fusiones de organismos públicos, en el centro de Atenas (Grecia) hoy.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/OI75ZWPUCZOBFZ65A7YWJA34LU.jpg?auth=fc64520f8173d52641c6a0137da15efdb2019bf5722eff329d855f46e8ae4038&width=414&height=311&smart=true)
Miles de funcionarios griegos se manifiestan por despidos que exige la troika
![Ciudadanos de Simferópol con banderas rusas para festejar la anexión.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/V36GTXW4WEX7EHRP3UGBUCZQ4M.jpg?auth=db813ab8a9929fb15d67633d06d18517c37d62103f1f21afd5e1cf7393badd55&width=414&height=311&smart=true)
El Tribunal Constitucional ruso da luz verde al tratado de anexión de Crimea
Sebastopol se convierte en la tercera ciudad, después de Moscú y San Petersburgo, con carácter federal y estatus especial
Una vida sobre ruedas
Las mejores imágenes desde sus primeras carreras hasta su debú en el Mundial y todos los grandes éxitos
![La temporada de Marc Márquez](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/V5TGERPSY3F7EIH7O6E4SNPOYA.png?auth=a6291340d603be686eb19948c5902aa672ce24482cc1a72c05d5d0593639274c&width=414&height=311&smart=true)
La temporada de Marc Márquez
Récords en 2013 del piloto en su primera temporada en moto GP
![Márquez celebra la victoria en el podio.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JKYXWFZGJN6CBSZKGDNWWFRP6E.jpg?auth=219362328f6ff60a551d5acb2b6cd1315baa8b907d9f39905b5a0953766ce704&width=414&height=311&smart=true)
“Ojalá nunca encuentre mi límite”
![Jorge Lorenzo, el pasado viernes, durante la entrevista.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/I2KVOHOLJEVVLUARBNS4JOBUDY.jpg?auth=bd165048d22ca4cfb0804a3a570783d591217b2197ee8a25a73e542e7661ceec&width=414&height=311&smart=true)
“Marc me ha hecho espabilar”
![Carlos Areces, miembro del jurado de Fant 2014.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EFV3P6EI5JWWDPYPYZO6F2U2UI.jpg?auth=39d91a4eaccdcd4df632480e5b9023fe3d1eac4527506c30b7c2fcf879120b01&width=414&height=311&smart=true)
Casi 600 películas se inscriben para participar en Fant
Las obras, 92 más que en la edición de 2013, proceden de 37 países
Pasión sobre dos ruedas
Más de 3.000 millones de espectadores en todo el mundo han disfrutado del campeonato que termina hoy