Cuatro escritores analizan en San Sebastián la narrativa en todos los idiomas oficiales

La UNED de Bergara quiere aportar su grano de arena al debate literario y lingüístico. Por ello, esta tarde (19.00) reunirá en el centro cultural Koldo Mitxelena de San Sebastián a cuatro reconocidos escritores -Manuel Rivas, Biel Medina, Anjel Lertxundi y Juan Cruz- para que expongan su visión sobre la narrativa en cada una de las lenguas oficiales de España -gallego, catalán, euskera y castellano, respectivamente-.

La cita, abierta al público en general, se plantea como una oportunidad para poder analizar la interralación entre las cuatro lenguas y comprobar si viven o no de espaldas, si se ignoran o no y cómo son percibidas entre sí.

El objetivo último de la UNED-Bergara, que cuenta en esta ocasión con la colaboración de la Diputación guipuzcoana, Eusko Ikaskuntza y la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, es "favorecer y dar a conocer y difundir la pluralidad lingüística, a fin de fomentar el diálogo entre los creadores y los críticos literarios".

Bajo el papel moderador de María José Olaziregi, profesora de Literatura Vasca de la UPV y colaboradora de la UNED-Bergara, el escritor y adjunto al director de EL PAÍS Juan Cruz (Puerto de la Cruz, Tenerife, 1948) repasará el panorama narrativo actual en castellano y lo pondrá en relación con la práctica literaria en los otros tres idiomas cooficiales.

En representación de la literatura en euskera hablará Anjel Lertxundi (Orio, 1948), considerado uno de los grandes renovadores de la narrativa en lengua vasca. Acaba de publicar su última novela Zoaz infernura, laztana en la que se mete en la piel de una mujer maltratada.

La literatura gallega tendrá eco en las palabras de Manuel Rivas (A Coruña, 1957), que lo mismo escribe novela que poesía, ensayo o artículos periodísticos, entre otros medios en EL PAÍS. Biel Mesquida (Castellón de la Plana, 1947), miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana, disertará sobre la literatura en este idioma.