Pedro Almodóvar publica el guión de 'La mala educación'

A cinco días del estreno en Francia de La mala educación, que abrirá el Festival de Cannes fuera de concurso (el próximo día 12), Pedro Almodóvar presentó ayer en Madrid la publicación del guión de la película. La edición incluye el final original que no incluyó en el montaje, muchas fotografías del rodaje, un prólogo y una introducción del escritor Gustavo Martín Garzo, que ayer acompañó al director.

El acto de presentación, al que acudieron Javier Cámara, Fele Martínez, Leonor Watling y Candela Peña, entre otros actores, tuvo lugar en la librería Ocho y Medio, cuya editorial ha publicado el guión. Se trata del primero que aparece en la colección Espiral y el sexto que esta editorial publica. El guión de Hable con ella vendió más de 10.000 ejemplares y se ha traducido a 15 idiomas, entre los que se encuentran el japonés o el finés.

Martín Garzo describió la película como "la más negra" de Almodóvar y señaló que todos los personajes "enfermos de deseo" se hacen daño entre sí. "La mala educación son dos películas. Una, sobre el amor entre dos niños y el daño que el abuso puede causar, y otra, sobre el poder corruptor del deseo de un joven actor que suplanta a su hermano", explicó.

Almodóvar confesó que se dio cuenta de que la película era negra en la última visita del guión cuando el ex cura presencia el rodaje de su historia. "Uno de los milagros del cine es convertir en espectáculo lo peor de nosotros mismos", aclaró el director. Explicó que decidió cambiar el final durante el rodaje: "La propia película te marca el final cinematográfico. En los libros, un epílogo tiene fuerza e interés; en el cine, no".

En 1973, escribió el relato inicial sobre el que se inspira la película. "Como en Hable con ella, la historia se sustenta en material que estaba en el cajón y encuentra su sitio en un guión nuevo. Son relatos que han ido macerando muy lentamente, con paciencia y poca ambición. Me he complicado la vida como cineasta y como escritor", señaló.

Almodóvar comentó la gran acogida que la película está teniendo antes de su estreno entre los medios informativos franceses. "En Cannes están tirando la casa por la ventana. Además de abrir el festival con ella, están organizando una gran fiesta para celebrar mi cine", adelantó. Además, el director aprovechó la ocasión para enfatizar una vez más que no se trata de una película anticlerical. "La gente se escandaliza cuando quiere. He hecho otras películas donde salían monjas y no ha habido tanta polémica. La dificultad de esta cinta fue contar una historia de abuso con un niño, es decir, narrar y no mostrar", señaló.

Almodóvar dijo también que incluirá dos escenas inéditas y el final original en el DVD del filme, que este mes se estrena también en el Reino Unido y en otoño en Italia y en Estados Unidos.