Guías para viajar a la Atenas olímpica

El próximo año, Atenas se convertirá en la capital mundial del deporte durante los Juegos Olímpicos de 2004, que se disputarán en agosto. Ofrecemos una selección de guías de viaje para aquellos que planean asistir al evento.

Grecia, según Lonely Planet

A pesar de que la primera y única edición en español, traducida del inglés por Geoplaneta, es de 2000, ya incluye una breve referencia a los próximos Juegos Olímpicos. Fiel a la línea de esta prestigiosa colección para viajeros independientes -parca en fotografías, pero densa en contenidos-, abundan los datos prácticos en las 71 páginas de apretado texto que esta guía dedica a Atenas y sus alrededores, aunque algunas referencias necesitan ser puestas al día (los prefijos telefónicos que aparecen en ella, por ejemplo, han cambiado). Su versión inglesa, que ya va por la quinta edición, se actualizó en febrero de 2002, y también existen otros dos títulos del mismo autor de las anteriores, David Willet, sobre Atenas y el Peloponeso. Otra opción muy interesante, también en inglés, es la guía dedicada a Grecia de la colección británica The Rough Guide.

- Grecia. Lonely Planet-Geoplaneta, 2000. 760 páginas. 25,50 euros. - Greece. Lonely Planet, 2002. 800 páginas. 22,50 euros. - Athens. Lonely Planet, 2001. 208 páginas. 16,25 euros.

- The Peloponnese. Lonely Planet, 2003. 224 páginas. 22,95 euros.

- Greece. The Rough Guide, 2002. 1.104 páginas. 25,95 euros.

Enciclopedias de viaje

El viajero ávido de datos culturales, sin duda los encontrará en el alargado libro verde que la editorial Michelin dedica a Grecia. La obra desmenuza la historia, el arte y la naturaleza griegos a través de una serie de itinerarios en los que echa mano de sus célebres estrellas para valorar el interés de cada punto turístico. Equilibrada en el aspecto gráfico -gracias a la abundancia y calidad de los planos y mapas que incluye-, no lo es tanto en cuanto a datos prácticos, que el viajero tendrá que buscar en otra guía.

Tienen un formato parecido, aunque más atractivas a la vista y con más información práctica, las dos guías visuales que El País-Aguilar dedica al país mediterráneo: Islas griegas, con un capítulo dedicado a la capital del país, y Atenas y la península, que se ocupa de la Grecia continental. O la suntuosa Grecia continental de Acento, un compendio que abarca aspectos del país -sobre todo, el arte y la literatura- y en el que se han mimado de forma especial el diseño y las ilustraciones.

- Guía Verde de Grecia. Michelin, 2002. 429 páginas. 18,50 euros.

- Atenas y la península. Guías Visuales El País-Aguilar, 2002. 352 páginas. 29 euros.

- Grecia continental. Acento, 2002. 430 páginas. 28 euros.

Atenas en el bolsillo

Aunque no tan exhaustivas como las guías de contexto o las de trotamundos, las guías de bolsillo proporcionan la información esencial para desenvolverse por la ciudad. Es el caso de los planos-guías Sin Fronteras de Ediciones B, o las Guías Vivas de Anaya Touring, que con el lema "Viaja mejor, paga menos", incluye una selección de direcciones en Atenas escogidas por su buena relación calidad-precio. Otra concisa guía es Atenas en el bolsillo, de María Vasilaki, por 8,50 euros (www.atenasbolsillo.com).

- Plano-guía de Atenas. Ediciones B, 2003. 9,95 euros. - Guía viva de Grecia. Anaya Touring, 2003. 21 euros.