La feria de Durango ofrecerá 277 novedades menos que el año pasado

La 37ª Feria del Libro y el Disco Vasco de Durango, que se celebrará del 4 al 8 de diciembre próximos, presentará este año 638 novedades, lo que supone 277 menos que en 2001, entre libros, discos, revistas, vídeos y otros soportes. La cita homenajeará al Instituto Labayru por su trabajo en favor del euskera y la cultura vasca, explicó ayer Antton Mari Aldekoa-Otalora, presidente de la entidad organizadora.

El certamen se dedicará este año a la historia de los vascos y se presentará, por última vez, bajo una carpa de 5.500 metros cuadrados, que se instalará junto al ambulatorio de Landako. La feria contará con un total de 271 puestos de exposición, entre los que por segundo año consecutivo destacará la ausencia del Gobierno navarro, si bien un puesto especial facilitado por la organización reunirá las producciones llegadas de la comunidad foral, según informa la agencia Efe.

Las novelas editadas por la editorial Elkarlanean Ipuin baten bezala, de Joan Mari Irigoien; Ekialdeko mamua, de Jon Arretxe, o la traducción realizada por Iñaki Mendiguren del libro de J.K. Rowling Harri Potter eta suzko Kaliza (Harry Potter y el cáliz de fuego), tercero de este personaje que vierte al euskera, figuran en el catálogo de este año. El cantautor Mikel Urdangarin presentará su nuevo trabajo, Heldu artean (Gaztelupeko hotsak).

En la presentación de ayer de esta nueva edición el presidente del grupo organizador, Antton Mari Aldekoa-Otalora, destacó el carácter 'continuista' de este evento, del que señaló que representa un punto de encuentro entre amigos, además de una oportunidad para adquirir nuevos discos y libros.

Nueva sede

Aldekoa-Otalora se congratuló de que la feria vaya a disponer a partir del próximo año de una sede fija en el nuevo edificio que el pasado miércoles comenzó a ser construido en Landako. Destacó que el presupuesto que hasta la fecha se ha destinado al alquiler de la carpa se invertirá desde ahora en actividades culturales. La organización del certamen costará este año 374.130 euros, una partida que ha sido subvencionada por el Gobierno vasco, el Ayuntamiento de Durango y las tres diputaciones, además de varias firmas privadas.

El premio Argizaiola 2002 ha recaido en el Instituto Labayru, fundado en 1977 por un grupo de sacerdotes vascos, y que en 2002 ha celebrado sus 25 años de vida. Los estatutos de Labayru establecen como su finalidad primordial el promover obras y servicios en favor del desarrollo y actualización de los valores culturales del pueblo vasco. Es reconocida su contribución en favor de la pervivencia y la unificación del euskera.

Uno de los miembros de Labayru, Unai Elorriaga (Bilbao, 1973), profesor y traductor del instituto, obtuvo el pasado 8 de octubre el Premio Nacional de Narrativa 2002 por su novela SPrako tranbia (El tranvía a SP). Del Instituto Labayru procede también Miren Agur Meabe (Lekeitio, 1959), alumna y después profesora del centro, que recibió el Premio Nacional de la Crítica en 2000 y acaba de ser galardonada con el Premio Euskadi de Literatura en euskera en la categoría de libro infantil y juvenil.