El editor que redefinió el espíritu alemán

Alemania ha visto desaparecer a un hombre insustituible. Pocas veces ha reinado mayor unanimidad en la cultura en este país como tras la muerte, el sábado, de Siegfried Unseld (78 años), alma de la editorial Suhrkamp, cuya trayectoria vital 'supuso, nada menos, que la completa redefinición del espíritu alemán después de 1945', según el Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Numerosos amigos quisieron también mostrar su pesar por escrito. Desde el premio Nobel de Literatura de este año, Imre Kertész, a la editora italiana Inge Feltrinelli, al crítico Marcel Reich-Renicki. Kertész explicó cómo conoció a Unseld hace dos años, antes de que su enfermedad le devastase, cuando el editor viajó a Budapest sólo para convencerle de que cambiase de editorial y se fuese con él. Kertész aceptó.

No fue el único. Desde que Unseld llegó a la dirección de Suhrkamp en 1959, editó, cuidó, siguió de cerca y sacó de apuros a muchos escritores, siguiendo sólo su intuición y su buena voluntad. Incluso con desconocidos. La anécdota es famosa: un joven sin referencias envía a Unseld un libro indescifrable. El editor le invita a comer, y contra la opinión de sus lectores, publica la obra: la primera novela de Peter Handke.

El fundador de la editorial, Peter Suhrkamp, aportó los dos pilares de su prestigio: Hermann Hesse y Bertolt Brecht. Pero fue Unseld quien dio el giro, y llevó a la editorial desde Weimar hasta un espíritu nuevo: el de la emigración judía y los rebeldes.

Siempre se mostró orgulloso de tener a Brecht, por aquel entonces portaestandarte teatral e ideológico de la República Democrática Alemana. 'Muchos se hacen ricos publicando libros sobre Hitler', le gustaba decir. 'Yo gano dinero con Brecht'.