El presupuesto de Bush

El presidente George W. Bush envió ayer un presupuesto al Congreso literalmente envuelto en barras y estrellas. El paquete propuesto de 2.128 miles de millones de dólares (2.472 miles de millones de euros) refleja el estado de ánimo del país. Los norteamericanos quieren un Gobierno fuerte. No hay nada que importe más que la defensa y la seguridad nacional. (...) Existe el peligro de que este presupuesto siente el precedente de incrementos presupuestarios imposibles y aumente la tensión en unas finanzas públicas ya debilitadas por un programa de reducción de impuestos. (...)

En el ambiente actual, pocos en el Congreso se opondrán a un aumento del gasto de Defensa. (...) La Administración le ha concedido el mayor incremento desde 1981, sin evidencias fiables de que las reformas propuestas se cumplan. El Pentágono ayer dio la bienvenida al nuevo dinero como una inversión para 'una transformación fundamental de ideas, actitudes y acción'. Una proporción significativa del aumento presupuestario está dedicado a prioridades anteriores al 11 de septiembre: aumento de los salarios militares, sistema antimisiles, nuevos tanques. (...)

Bush quiere además una reducción de impuestos de 591.000 millones de dólares para la próxima década. (...) Muchas cosas nunca volverán a ser igual después del 11 de septiembre. Pero algunas cosas no cambian. Los Gobiernos pueden reducir impuestos e incrementar el gasto a corto plazo. Pero no pueden hacer ambas cosas durante mucho tiempo.

Londres, 5 de febrero