La OCG tocará la 'Historia del soldado' según la versión de Alberti
La versión libre que Rafael Alberti hizo del texto de Historia del soldado, la obra escénica y musical del escritor suizo C.F. Ramuz e Igor Stravinsky, será interpretada el 6 de junio en Sevilla por la Orquesta Ciudad de Granada (OCG), con casi el mismo programa del concierto celebrado en 1932. En aquella ocasión fue el propio Alberti el lector de la historia. La Orquesta Bética de Cámara, con la dirección de Federico Elizalde, puso la música al concierto que organizó el grupo literario Mediodía, y el escenario fue el despararecido Teatro Coliseo. Después, el autor de Marinero en tierra regaló el manuscrito de la traducción al poeta sevillano Adriano del Valle, en cuyo archivo familiar permaneció hasta su donación, hace año y medio, a la Fundación El Monte, que ha realizado una edición fascímil de la obra. 'Además de editar el documento, pensamos que había que repetir aquel concierto, que fue muy importante en aquellos años por su concepción vanguardista', dijo ayer José Villa, director de la fundación.
En sustitución de Alberti, el actor José Luis Pellicena recitará la historia del soldado que se vende al diablo por una vida mejor. Manuel Valdivieso dirigirá a la orquesta y Tony Millán será el cembalista. Pedro Consuegra, representante de la OCG, resaltó la modernidad de la obra de Stravinsky. 'Sigue siendo vanguardia hoy', afirmó. El programa del concierto, que se celebrará en el Centro Cultural El Monte, reproduce el original, excepto la pieza Fanfarria, de Federico Eilzalde, y La pájara pinta, la ópera que escribió Alberti con música de Elizalde, también desaparecidas. Es decir, la OCG interpretará las composiciones de Ernesto Halffter, Darius Milhaud, Manuel de Falla y Stravinsky del concierto de 1932. A los asistentes, se les entragará gratuitamente la edición facsímil de Historia del soldado.
De otro lado, el lienzo Las dos Trinidades, de Murillo, adquirido por El Monte en la subasta organizada por Arte, Información y Gestión en noviembre de 2000, será expuesto en las salas de la colección permanente del Centro del 12 al 30 de junio.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
