"Es un error esperar un cambio total porque Kostunica esté en el poder"

El jefe de la Misión de Naciones Unidas en Kosovo (Unmik), el francés Bernard Kouchner, verá culminado mañana un proyecto por el que muy pocos apostaban cuando en julio de 1999, hace poco más de un año, fue puesto al frente de un territorio sumido en el caos y donde la destrucción de documentos había sido casi total. En 16 meses, la administración internacional ha sido capaz, partiendo de la nada, de organizar unas elecciones locales. "Ha sido agotador", reconoce en su despacho de Pristina.Pregunta. ¿Qué espera de las elecciones municipales de mañana?

Respuesta. Espero que se desarrollen de manera democrática y no violenta, al igual que la campaña electoral. Verdaderamente, es una gran satisfacción para unas elecciones que habían sido juzgadas como una misión imposible y calificadas de prematuras. Creo que los kosovares de todas las comunidades han comprendido que la lucha con Belgrado, sobre todo después de la llegada de Kostunica, es política. Lo que parecía imposible se ha convertido en posible.

P. Pero los serbios de Kosovo no van a participar.

R. No olvide que no van a participar porque hubo una consigna política de parte de Milosevic para que no se registraran en estas elecciones. Ha habido personas que intentaron registrarse y se les impidió, o bien se les amenazó para que no lo hicieran. Sin embargo, las cosas se han transformado por el viento que sopla ahora desde Belgrado. Por ejemplo, ayer, en Skopje, las discusiones y la resolución final han sido muy positivas. La familia balcánica se ha reencontrado con unas perspectivas favorables.

P. El cambio político producido en Belgrado ha inquietado a los políticos albanokosovares, quienes son partidarios de la independencia.

R. Sobre el estatus final de Kosovo yo no he mencionado nunca la independencia. Ése ha sido un asunto que con Milosevic ha estado, cómo diría... oculto. Con Milosevic, y ahora también. De hecho, tengo el mandato de una resolución difícil. Los últimos movimientos en Belgrado han podido complicar algunas cosas, pero también han provocado un movimiento favorable a la discusión, la iniciativa, la inteligencia y la democracia. Celebro la llegada de Kostunica. Antes había una crispación fruto de un aislamiento psicológico, social, político y geográfico, y ahora ha desaparecido.

P. ¿Cree usted que se puede producir un movimiento de radicalización entre los albaneses si comienzan las negociaciones con Belgrado?

R. Podría ser. Sería un error creer, y es un grave peligro, que se va a producir un cambio radical, total, porque Kostunica y la democracia estén en el poder. Las cosas van a cambiar, pero todavía no lo han hecho. ¿Qué pasa con las fosas comunes o con la historia de 10 años de opresión como el apartheid? Bien, era Milosevic, lo sé, pero espero que Kostunica amnistíe a todos los prisioneros y se inicie un diálogo. No debemos dárselo todo ahora a Kostunica y nada a los albaneses. Es políticamente estúpido.

P. ¿Ha notado algún signo de avance en el proceso de diálogo entre las comunidades albanesa y serbia?

R. Sí se han producido algunos avances. En el Consejo de Transición de Kosovo se nota en la atmósfera, en la manera en que se dirigen unos a otros. No obstante, esto ocurre sólo en el nivel de los líderes, pero, desafortunadamente, en lo que son las comunidades el avance no ha sido suficiente. Por el momento, sólo hay algo de libertad de movimientos y además está el asunto del retorno de los refugiados serbios. Nuestra posición es claramente favorable a su retorno y hay algunos lugares concretos que estamos reconstruyendo para facilitarlo. Aunque existe un desacuerdo: nosotros decimos que es preciso tener seguridad primero y los serbios dicen que para tener seguridad primero les dejemos venir.

P. ¿Es partidario de celebrar unas elecciones generales en Kosovo?

R. Apoyo la celebración de unas elecciones generales lo antes posible. He estado siempre a favor de la democracia. De hecho, éstas vas a ser las primeras elecciones democráticas en siglos de confrontación en Kosovo. Las generales no hay que retrasarlas, no podemos escondernos como el avestruz. Mañana, por ejemplo, estaremos cambiando 12 siglos de enfrentamiento por 12 horas de votaciones, y eso es un milagro.

P. Kostunica parece dispuesto a liberar a los prisioneros albanokosovares. Ahora la pelota está en su campo ¿Qué mensaje concreto puede ofrecerle usted sobre la seguridad que ofrece a los serbios de Kosovo?

R. Kostunica, por el momento, no me ha mandado la pelota. Nosotros ofrecemos programas y medidas concretas para garantizar la seguridad, pero ¿qué pasa con las fosas comunes, con los desaparecidos, con el espíritu de venganza...? No se pueden esperar milagros. Ya hemos hecho un milagro aquí, pero no está completo. Lo cierto es que hasta el momento nadie ha tenido éxito en garantizar la seguridad en ningún sitio de los Balcanes durante siglos.