El consejo y la dirección de ETB solventan sus diferencias con un debate de tres horas en ETB-1

Las diferencias surgidas entre el director de ETB y el Consejo de Administración del ente, a causa de los debates electorales en el canal en euskera, se zanjaron ayer con la aceptación de una propuesta del primero. Ésta supone la celebración en ETB 1 de un tercer debate de tres horas, dividido en otros tantos tramos. En el primero se abordará temas de política general, en el segundo, las elecciones europeas y el tercero será entre partidos navarros. El consejo renunció a exigir que ETB organice el mismo número de debates en sus dos canales, tras escuchar las razones aducidas por Bingen Zupiria.

La atípica situación que vive EITB, a causa de la inexistencia de director general, propició un desencuentro sin amortiguadores entre la propuesta de espacios dedicados a entrevistas y debates electorales realizada por el director de ETB, Bingen Zupiria, y las recomendaciones enviadas a la casa por el Consejo de Administración, el pasado 19 de mayo.Este órgano celebró ayer una reunión extraordinaria convocada a iniciativa de los consejeros de EH, disconformes con la propuesta de Zupiria, ya que ésta preveía tan sólo dos debates en ETB-1 frente a los diez que se verán en ETB-2. El director de ETB argumentó ayer la imposibilidad técnica y de personal para responder a la demanda del consejo de celebrar 20 debates -contando con las desconexiones por territorios- en sus dos canales. A esas limitaciones de la propia televisión hay que añadir las de los partidos políticos, cuyos candidatos no saben euskera en la mayor parte de los casos. El director de ETB compareció ante el consejo para defender su planteamiento, con la propuesta añadida de celebrar en el canal en euskera un tercer debate, que tendrá tres horas de duración. Su primer tramo se dedicará a temas de política general, el segundo a las elecciones europeas y en el tercero serán los candidatos navarros los protagonistas. El consejo aprobó con 12 votos a favor -los del PNV, PP, PSE y EA- y 5 abstenciones -EH, IU y uno de los representantes sociales- la proposición de Zupiria. El maratoniano debate se llevará a cabo el miércoles 9, a partir de las 10 de la noche. En la reunión de ayer el consejo decidió también volver a remitir a los directores de las emisoras de radio del ente el acta de su reunión del día 19, ya que al parecer una errónea lectura de ese documento ha propiciado un malentendido, que ha conducido a la ausencia de debates en las tres radios. Reprobación fracasada Los consejeros de EH fracasaron en su intento de reprobar la actuación del director de ETB. Un documento que presentaron con la pretensión de que el Consejo de Administración del ente lo hiciera suyo no llegó siquiera a debatirse: las convocatorias extraordinarias de ese órgano no admiten añadidos ni cambios en el orden del día. El texto, que un representante de EH leyó cuando todavía estaba presente Zupiria, venía a censurar su actuación y señalaba que el director de ETB había dejado de lado los criterios dictados por el Consejo de Administración e invalidado lo decidido por ese órgano. En situación de normalidad, habría sido el director general de EITB quien debería haber dado las explicaciones ante el consejo, ya que es él y no el director de ETB, quien acude a sus reuniones. Sin embargo, este cargo está vacante al no lograr el Gobierno que EH apoye a su candidato, Andoni Ortuzar. La presencia de Zupiria fue sugerida por uno de los consejeros del PNV y aceptada por el resto sin inconvenientes. La dificultad de celebrar debates en euskera nace del desconocimiento de esa lengua por parte de muchos de los candidatos -incluidos dos de los tres aspirantes nacionalistas a las alcaldías de las capitales y a las diputaciones. Podría darse el caso de un debate en euskera en el que la mayoría de los protagonistas precisaran de la traducción simultánea.