"RevistAtlántica" analiza la poesía italiana de vanguardia
Una de las publicaciones literarias más destacadas del panorama editorial español, RevistAtlántica, acaba de alumbrar una nueva entrega, la decimonovena de una andadura que arrancó a comienzos de los noventa y que ha entregado a la imprenta, hasta la fecha, los versos de medio millar de autores de todo el mundo. En esta ocasión, cinco poetas de la neovanguardia italiana (Margherita Guidacci, Giovanni Giudici, María Luisa Spaziani, Alda Merini y Fernando Bandini) protagonizan un número ilustrado por la brasileña Juliana Serri y el italiano Franco Rossetto. "Lo más notable de la monografía central", señala el director de la revista, el poeta gaditano José Ramón Ripoll, "es comprobar la correspondencia que existe en una misma época entre los autores italianos y los españoles. La neovanguardia italiana equivaldría, en este caso, al camino intermedio entre la generación del 50 y los aquí llamados novísimos". De hecho, el movimiento del que surgieron en el país italiano los neovanguardistas tuvo como manifiesto estético la antología I Novissimi. Poesie per gli anni 60, preparada por Alfredo Giuliani. El antólogo y traductor Emilio Coco explica: "Agotado por la fuerza de los hechos, el extremismo de aquel movimiento y definitivamente entregado a la historia, el que sigue en pie es el quehacer de unos cuantos poetas que, en abierta polémica con la línea experimental, produjeron en aquellos años obras de altísimo valor estético y moral, y contribuyeron de manera determinante a definir la escritura de los autores más jóvenes, restituyendo a la poesía su función comunicativa". Escritores españoles Junto a esta necesariamente reducida pero representativa muestra de poesía italiana contemporánea, el número 19 de RevistAtlántica incluye textos de escritores españoles, entre los que destacan los excelentes versos del zamorano Jesús Hilario Tundidor, además del onubense Juan Cobos Wilkins, el malagueño José Infante, Ernesto Suárez o Tomás Sánchez Santiago. También en castellano, pero atravesando el Atlántico, llegan los poemas del colombiano Antonio Correa Losada y la argentina Silvina López Medin. El contenido se completa con la colaboración del poeta búlgaro Nikolai Kantchev y el interesante turco Afsar Timuçin. Los responsables de RevistAtlántica, editada bajo los auspicios de la Diputación de Cádiz, tienen la intención de presentar la publicación en fechas próximas en Roma. Por otra parte, y coincidiendo con la salida a la luz de su vigésima entrega, los responsables de la publicación preparan una exposición con material gráfico de lo que ha supuesto, a lo largo de la presente década, su andadura.
