Irak, la hora del balance

No se puede negar que Sadam Husein es peligroso, que viola el régimen de soberanía limitada que se le ha impuesto; en fin, que es una calamidad para su pueblo. La cuestión no es ésa. La cuestión es saber qué han obtenido norteamericanos y británicos en 70 horas de bombardeos sobre Irak. Y, hasta tener más información, la respuesta es: poca cosa. (...) Sadam Husein ha hecho saber, tras el fin de los bombardeos, que no autorizará a la Comisión de Desarme de la ONU -la Unscom- a volver a Irak. La Unscom ha muerto. Y tanto peor si los expertos más imparciales, incluidos los de Washington, se ponen de acuerdo en decir que la susodicha Unscom es y era siempre el mejor instrumento al servicio del desarme de Irak. Va a hacer falta reemplazarla por otra cosa. ¿Por qué, exactamente? No se sabe. Mientras tanto, Estados Unidos ha humillado a buena parte de los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU y al secretario general de la organización, Kofi Annan. Ha provocado la cólera de Rusia, algunos gruñidos de desaprobación en Pekín y un cierto malestar entre sus aliados europeos.

Por lo menos, ¿se ha debilitado personalmente a Sadam en su país? Nada más improbable. (...) El ataque venido del exterior refuerza al dictador en el interior. Esto se comprueba en Cuba. Y si se continúa aplicando la misma política en Irak, el mismo embargo, las mismas sanciones, se comprobará, cada vez más en Bagdad. En beneficio de Sadam Husein, a expensas de los iraquíes.

, 22 de diciembre