Una colección universitaria en euskera incorpora obras de Marx, Freud y Foucault

Alderdi Komunistaren manifestua (el Manifiesto Comunista) de Karl Marx y Friedrich Engels; Ilusio baten etorkizuna (El futuro de una ilusión) de Sigmund Freud y Gizakiaren herio tzaz (Sobre la muerte de la Humanidad) de Michel Foucault, son los tres nuevos títulos que han engrosado la colección de la Biblioteca Fundamental para los Temas Universitarios, que incluye textos en euskera de Filosofía, Psicología, Antropología o Ciencias. Se trata de una iniciativa del Departamento de Cultura y Euskera de la Diputación Foral de Guipúzcoa, que incluye la traducción a la lengua vasca de las obras más importantes de la historia de las ciencias sociales y filosóficas, para difundir sus enseñanzas entre los estudiantes que realizan sus cursos universitarios en euskera. Los tres nuevos volúmenes fueron presentados ayer en el Koldo Mitxelena por el director de la colección, Joxe Azurmendi. En su elaboración participan las principales editoriales en euskera, como Elhuyar, Erein, Haiak Argitaldaria, Udako Euskal Unibertsitatea (la Universidad Vasca de Veano) y Jakin. Ésta última es la responsable de los tres volúmenes presentados ayer. La traducción al euskera de las humanidades y los clásicos de todas las épocas ha tenido un gran impulso en los últimos años.