Aventuras de Bambulo y Alatriste en euskera

Si no salta una inesperada sorpresa, no hay duda sobre qué novedades acapararán la atención de los asistentes a la 33ª edición de la Feria de Durango. Lo más jugoso de las 75 novedades literarias y las 15 discográficas ha sido ya hecho público en las últimas semanas. Es el caso del perro creado por Bernardo Atxaga. Las bambulísticas historias de Bambulo, cuya ediciones en euskera y castellano han sido editadas casi simultáneamente, estará en la feria. Ofrece una visión perruna de conocidos capítulos históricos vistos a través de los ojos de Bambulo, al que Mikel Valverde ha dado forma y color. Alatriste kapitaina, así, en euskera, está a punto de nacer. Los lectores vascohablantes podrán conocer en esta lengua el tercer episodio aventurero del capitán Alastriste y su ayudante Iñigo de Balboa, nacidos de la pluma de Arturo Pérez-Reverte. El sol de Breda, editado en lengua vasca por Zubia, es la tercera entrega de una serie que narra el siglo XVII español a través de la figura de Alatriste. El disco del veterano Benito Lertxundi con la Orquesta Sinfónica de Euskadi es otro de los productos en el que los organizadores tienen puestas más esperanzas. Este trabajo es, por parte de Lertxundi, un repaso a su obra, y para la orquesta, el inicio de un proyecto de colaboraciones dirigidas a atraer nuevo público. La cordillera más alta del mundo vista desde la perspectiva de los hermanos Iñurrategi, Gure Himalaya (Kutxa), será uno de los más buscados por los aficionados a la montaña o quienes desde el sofá de casa envidian las aventuras de los Iñurrategi. La feria es el lugar elegido para dar a conocer la obra con la que Fermín Muguruza rompe el silencio que mantiene desde hace una buena temporada. El ex cantante de Negu Gorriak y Kortatu acude a Durango con Amodio eta gorroto kantak (Canciones de amor y odio). Es una obra en doble soporte, un CD y un libro. También estarán las nuevas ediciones de los consejos de La botica de la abuela y la recopilación de refranes vascos y sus equivalentes en castellano, inglés y latín recién publicado por Gotzon Garate tras 30 años de investigación.