Selecciona Edición
Selecciona Edición
Tamaño letra

Jueces y fiscales de Francia y España disertarán sobre la Justicia

Las diferencias de los sistemas judiciales de Francia y España no impedirán que el próximo 11 de junio se celebre en Biarritz (Francia) una simulación de juicio en el que se van a combinar los procedimientos judiciales de ambos países. Comenzarán así las V Jornadas Judiciales del Bidasoa, que fueron creadas en 1993 por el entonces presidente de la Audiencia de San Sebastián, Joaquín Giménez. En la organización de estas jornadas colaboran el Gobierno vasco, el CGPJ, los consejos de Aquitania, Las Landas y los Pirineos Atlánticos y los colegios de abogados de Bayona, Pau, Tarbes, Dax y Mont de Marsan. Juristas españoles y franceses tratarán durante dos días de intercambiar opiniones en materia jurídica y estrechar las relaciones transfronterizas. En la clausura de esta reunión participarán, por parte española, el fiscal general del Estado, Jesús Cardenal, y el presidente del Tribunal Supremo, Javier Delgado, y sus homólogos franceses, el fiscal Jean François Burgelin y el magistrado Pierre Truche, respectivamente. El asunto elegido para la primera jornada de trabajo ha sido el proceso penal y para ello se realizará una simulación de un procedimiento judicial entremezclando los sistemas de ambos países. El presidente de la Audiencia de Bilbao, Joaquín Giménez, y el del Tribunal de Apelaciones de Pau, Henri Suquet, serán los encargados de la presentación del trabajo en el que también participarán magistrados y abogados de ambos países. Sentencias matrimoniales La ejecución de las sentencias de Justicia en la materia matrimonial será otro de los asuntos de análisis por parte de los congresistas franceses y españoles. Los ponentes de esta cuestión serán los magistrados Juan Piqueras, presidente de la Sección Tercera de la Audiencia de San Sebastián; Javier Seoane, de la Audiencia de Zaragoza, el responsable de la Oficina de Derecho Europeo e Internacional del Ministerio de Justicia francés, Bruno Strurlese, y la abogada de Bayona Joelle Assie. El moderador de conferencias será Alain Laville, vicepresidente del Tribunal de Alta Instancia de Bayona. El fiscal general del Estado, Jesús Cardenal, realizará un análisis sobre El Estatuto y responsabilidad del magistrado y del Ministerio Fiscal. Sobre este mismo tema disertarán el presidente del Consejo General del Poder Judicial y del Tribunal Supremo, Javier Delgado; el presidente de la Corte de Casación francesa, Pierre Truche, y el Procurador General de ese misma Corte, Jean François Burgelin. A estas jornadas asisten anualmente más de medio centenar de jueces y fiscales del País Vasco lo que les ha permitido el intercambio de comunicaciones en matería jurídica y trabajar conjuntamente en asuntos en los que los delitos se han cometido en ambos lados de la frontera, separados tan sólo por unos pocos kilómetros.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 1 de junio de 1998