"Las mujeres maltratadas son, por desgracia, un tema universal"

Roddy Doyle es un novelista irlandés que alcanzó al éxito de la mano del cine. En 1987, publicó su primera novela, The Commitments, divertida crónica de una banda de soul en el Dublín actual. Tuvo un número de lectores limitado hasta que Alan Parker la llevó a la pantalla. Fue el Éxito con mayúsculas para un pro fesor de instituto. De sus dos siguientes libros, Café irlandés y La camioneta, Stephen Frears también realizó películas taquilleras. Doyle estaba lanzado. Luego vino el prestigioso Premio Booker por su Paddy Clarke, Ja! Ja! Ja! y ahora llega a España su última novela: La mujer que se daba con las puertas (Alfaguara, en castellano; Edicions 62, en catalán), que trata de una mujer maltratada por el marido.Pregunta Con Paddy Clarke... se puso en la piel de un niño y ahora escribe en primera persona sobre una mujer maltratada. ¿Cómo llegó a este libro?

Respuesta En los últimos años escribí una serie para la BBC titulada Family. Mientras la escribía vi que me apetecía hacer una novela en primera persona del femenino. Hace cuatro años dejé de ejercer como profesor, después de catorce años de dedicación, y me encontré de pronto con que disponía de tiempo para documentarme. Leí mucho sobre alcoholismo, mujeres maltratadas y violencia y pude escribir el libro sin prisa.

P. Un tema duro.

R. No fue fácil escribirlo. Antes de la serie, había conocido a mujeres maltratadas, pero después de publicar el libro he conocido muchas más. Cada semana recibo por lo menos una carta en la que me cuentan sus problemas. Llegan de todos los países. Las mujeres maltratadas son, por desgracia, un tema universal.

P. ¿Por qué sus novelas dan tan bien en cine?

R. Cuando Alan Parker se interesó por The Commitments no podía decirse que fuera un best seller. Le atrajo el humor del libro, la fuerza de los personajes, la manera de narrar la historia, siempre muy directa. Jimmy Rabitte quiere formar un grupo de rock y lo hace... No hay juegos de palabras ni complicaciones.

P. ¿Habrá película de esta nueva novela?

R. No creo. Es en primera persona y se perderían matices. Hay productores que quieren comprar mis libros antes incluso de que los escriba. Y no es eso.

P. Cuando se habla de Irlanda surge un nombre: James Joyce. ¿Qué opinión le merece?

R. Es una pena que haya una industria tan grande alrededor de Joyce. Hay demasiados académicos que viven de él. Es casi una religión. Todos lo adoran, incluso los que no lo han leído. A mi me gustan Dublineses, El retrato del artista adolescente y algunos capítulos de Ulises. El resto lo encuentro pretencioso. Joyce, como todo escritor, tuvo días ,buenos y días malos, pero como hay una industria sobre él, parece que no puede decirse.