Una película de Pons se estrenarár en Madrid en catalán con subtítulos
El per qué de tot plegat (El porqué de las cosas), la cinta de Ventura Pons basada en 15 relatos de Quim Monzó, iniciará el próximo 10 de marzo una experiencia hasta ahora singular: el estreno en Madrid de una versión original en catalán con subtítulos en castellano. Esta versión se simultaneará en una segunda sala con una versión en castellano."Es simplemente una cuestión de defensa de integridad del producto", afirma Ventura Pons, que siempre ha sentido aversión hacia el doblaje. El filme, estrenado el 18 de enero en Cataluña, está cosechando un considerable éxito.
La crítica de la película ha destacado la labor de dirección de Ventura Pons, que se ha mantenido fiel a la escritura de Qim Monzó, consiguiendo que el tono agridulce de sus relatos se plasmara visualmente en la pantalla. Los títulos anteriores del director tuvieron buena acogida de espectadores pero sus comedias no consiguieron el elogio de los críticos.
Los quince relatos de Quim Monzó que forman El porqué de las cosas, cuyos títulos son pasiones, sentimientos, o comportamientos humanos -como Amor, pasión, celos-, están, interpretados por Rossy de Palma, Pere Ponce, Mercé Pons, Anna Lizarán, Lluís Homar, Alex Casanovas, Ramón Madaula y,Silvia Munt, entre otros.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
