Rusia se retira al fin

Con la partida, el miércoles, de las tropas rusas de Alemania y de 'los países bálticos, el gran ejército que una vez se enfrentó a la OTAN por toda Europa queda ahora completamente desmantelado. Han desaparecido los últimos vestigios de la estructura militar que sustentó el poder soviético sobre la mayor parte de la Europa central y oriental. La retirada de Alemania se llevó a cabo siguiendo exactamente el programa acordado hace dos años para cumplir un compromiso adquirido en 1990 por un Estado, la Unión Soviética, que ya no existe. Hubo una civilizada ceremonia en Berlín, en la cual el presidente ruso, Borís Yeltsin, y el canciller alemán, Helmut Kohl, hablaron de paz y esperanza en el futuro. La últimas unidades del ejército ruso salieron de Letonia y Estonia ese día ( ... ). Rusia evacuó el tercer país báltico, Lituania, el año pasado. ( ... )Han sido, en cierto sentido, acontecimientos rutinarios, los pasos finales de un largo proceso de cumplimiento de los compromisos que un Gobierno hizo un tiempo atrás. Pero han sido acontecimientos rutinarios que nadie ha sido tan necio de entender como una concesión, menos que nadie en los Estados bálticos y en Alemania. Ha habido momentos en las repúblicas bálticas en los que parecía que los rusos podrían cambiar su mentalidad. Pero al final, mostrando que lo que el mundo ha visto es un ensayo de la buena fe de Rusia, Yeltsin y su Gobierno retiraron sus tropas puntualmente.

1 de septiembre