José Feliciano visita España y celebra sus 30 años de carrera

El cantante y guitarrista José Feliciano ha decidido dar un nuevo empuje a su carrera, al cumplir treinta años en la música profesional. Un disco recopilatorio y una gira son la forma de celebrarlo. José Feliciano actuará hoy en Málaga y mañana en Murcia, en el Festival de San Javier. Nacido en Puerto Rico, ha vivido casi toda su vida en Estados Unidos. "Sigo sintiéndome latino", dice, "y nunca he dudado de mi identidad".Llegó a Estados Unidos de Puerto Rico a los cinco anos y ha vivido allí prácticamente toda su vida. Sin embargo, ha sido fiel a su doble cultura y aún hoy, aparte de expresarse perfectamente en español, sigue cantando en los dos idiomas. "Para mí es muy importante mantener mi relación con las dos culturas", dice Feliciano. "Nací en un ambiente latino y nunca ha dudado de mi identidad, pero Estados Unidos me dio la oportunidad de hacer carrera artística y le debo mucho. Especialmente cuando uno vive en un país en el que el idioma es otro, hay que encontrar la manera de expresarse en ese idioma, sin perder el original. Lamentablemente hay otros artistas latinos que no han sentido lo mismo, y algunos han llegado a ocultar su origen. Pero yo siempre he sido y seré latino en mi música, en mi vida".

Feliciano celebra en 1994 sus treinta años de carrera musical y lo ha hecho con un disco que saldrá a la venta después del verano. "El disco incluye canciones viejas de mi repertorio, pero que siguen siendo mis favoritas, como This could be the last time, de los Rolling Stones y Jealous guy, de John Lennon. Empezó como una recopilación pero se ha convertido en otra cosa. El público podrá comprobar que Feliciano no se ha cansado con los años, sino que sigue teniendo mucha vitalidad".

Sin embargo, al mercado español llegará antes Latin Street, un trabajo en el que Feliciano incluye tanto composiciones propias como temas de Silvio Rodríguez -con quien canta a dúo-, Gerardo Peña o Rodolfo Barrera. "En la gira interpretaré algunas canciones de este álbum. Hace tiempo que no actúo en España y quiero que las conozcan".

Maestros españoles

"Mi maestro en la guitarra, aunque nunca tuve la oportunidad de verlo, fue Andrés Segovia. Sus discos me enseñaron todo sobre la guitarra. A los 16 años yo quería ser un guitarrista clásico, pero me di cuenta que en ese campo son muy pocos los que logran sobrevivir con su música. Como me gustaba cantar también, empecé a escuchar cantantes de ópera y a estudiar su técnica. Mi voz nunca será como la de ellos, pero me ha servido".Este músico nacido ciego, que en su niñez tuvo que pasar el sombrero después de cantar en los cafés del Greenwich Village, de Nueva York, no quiere pecar de vanidoso. Se sabe un ganador, pero no pretende imponer su superioridad. "Nunca quise la fama", dice. "Lo que yo quería era sentirme envuelto en la música y cerca del público. Es difícil haberse mantenido treinta años en el mundo del espectáculo. Otros que empezaron conmigo han sido totalmente olvidados. Yo, aunque sea por Navidad, me oigo", dice riendo, en relación a su éxito Feliz Navidad que es recuperado todos los años.