El vicepresidente bosnio pide a Butros-Gali que dé una explicación concreta al mundo

El vicepresidente del Gobierno musulmán bosnio, Ejup Ganic, que ha demostrado hablar con claridad durante su visita a Estados Unidos, conversó ayer en el mismo tono con el secretario general de las Naciones Unidas, Butros Butros-Gali.El dirigente bosnio puso en evidencia, no sólo a la ONU, sino a la OTAN, a Estados Unidos, a Francia y a todos los que observan impasibles los sucesos en Bosnia-Herzegovina.

Ésta es la transcripción de su conversación con ButrosGali, según la versión del propio Ganic:

Butros-Gali. No se cuál es la situación en Gorazde.

Ganic. ¿Ha dado usted luz verde (para atacar a los serbios)? ¿Está usted en contacto con el presidente Clinton?

B.-G. No estoy en contacto con el presidente Clinton, pero sé cuál es su posición en este asunto.

G. Pero, ¿ha dado usted la luz verde?

B.-G. La luz verde en lo que se refiere a tomar acciones la tienen que dar Estados Unidos, Francia y el Reino Unido.

G. Si usted no hace nada específico, usted será testigo de la ejecución de 70.000 personas en Gorazde.

B.-G. Eso hay que discutirlo en el Consejo de Seguridad.

G. No ponga el problema en una trayectoria en la que no se pueda dar una respuesta inmediata. Es una cuestión de horas. No pida más informes. Usted sabe cual es la situación. Es una tragedia. No invente nuevos caminos sin solución. Dígale al mundo que usted puede hacer algo, y, si no puede, explíquele que no puede y dígale quién puede. Usted está a la cabeza de las Naciones Unidas. Usted es el jefe de la comunidad internacional. Diga exactamente lo que se puede hacer y lo que no se puede hacer. Diga específicamente qué es lo que quiere de Estados Unidos, qué es lo quiere del presidente Clinton.