Tras la tensión, el compromiso

Finalmente han actuado obligados por la política. Bill Clinton (. ..) no podía aceptar las promesas formularias de Japón para abrir sus mercados. Morihiro Hosokawa ( ... ) no podía parecer rendido a las demandas americanas de medir las importaciones. ( ... ) Hasta cierto punto, ( ... ) han firmado un pacto de supervivencia política. ( ... ) En el centro de la disputa están los persistentes 50.000 millones de dólares del déficit comercial, imposibles de suprimir. El pasado mes de julio, EE UU y Japón alcanzaron el 11 marco de un acuerdo" que conminaba a Japón a reducir su déficit comercial y a abrir su mercado a sectores como el automovilístico, componentes de automóviles, seguros y equipamiento de telecomunicaciones y equipos médicos. ( ... ) Esta cuestión tuvo una respuesta en la cumbre del día 11. Una vez aquí, ¿qué pasos darán? Por su parte, Clinton quiere calmar la controversia política. ( ... ) Los japoneses son proteccionistas, aunque sus métodos son ingeniosos. Su práctica mina la fe en las normas internacionales del buen comercio y convierte en víctimas a las industrias americanas. Clinton está en su derecho de pedir que Japón juegue limpio. ( ... ) Por otro lado, Hosokawa podía hacer una lista de criterios cuantificables ( ... ) que no necesariamente han de conllevar objetivos numéricos concretos. Quizás, ( ... ) si los acontecimientos políticos lo permiten, puedan encontrar un terreno común., 14 de febrero