Dos diccionarios para los líderes

Los máximos representantes del Estado español parecen preocupados por mantener la pureza de la lengua castellana del otro lado del océano Atlántico a juzgar por los obsequios que entregaron a los jefes de delegación asistentes a la II Cumbre Iberoamericana, que ayer se inauguró en Madrid.El rey Juan Carlos regaló ayer a sus huéspedes de los países latinoamericanos una edición facsímil encuadernada en piel del Diccionario naval de Rafael Monleón, un pintor valenciano del siglo XIX apasionado por el mar.

El obsequio ofrecido por el jefe del Gobierno español, Felipe González, fue algo más modesto, aunque consistió también en un libro: la última edición del Diccionario de la Lengua Española.

La reina Sofía, por su parte, tampoco desaprovechó la ocasión que le brindaba la celebración de la reunión y remitió a las esposas que acompañaron a los presidentes en su viaje a la capital española una reproducción en plata de un perfumador del rey Carlos III que figura en la colección del Palacio Real.

Los demás miembros de las delegaciones recibieron regalos menos costosos. Pero, a pesar de atravesar España una época de ajuste presupuestario, incluso los 2.600 periodistas acreditados para cubrir la cumbre fueron obsequiados con una cartera llena de libretas de apuntes, un llavero y una tarjeta magnética de Telefónica, por valor de 1.000 pesetas, que permite llamar por teléfono desde las cabinas más modernas.