Retención
Me extraña mucho que un diario de la importancia del que usted dirige pueda cometer habitualmente la misma falta de información de nuestras leyes penales. Me refiero al témino retención, el cual aparece repetidamente en las crónicas referidas a actuaciones policiales en nuestro país.Como usted sabrá, el mencionado término no existe en nuestro ordenamiento jurídico, ya que una persona está detenida o no lo está, no existiendo términos medios entre ambos supuestos. Pues bien, sus redactores en numerosas ocasiones emplean este vocablo, ver EL PAÍS del día 31 de enero de 1992, página 3, de la sección de Ciudades.
Extraña, por tanto, que personas como redactores, cronistas, etcétera empleen este término, y más cuando se supone que poseen un bagaje cultural y profesional contrastado, y que han cursado estudios universitarios que les ha capacitado para su labor.- .
