Reconquista, pero sin alardes

La visita a Dohuk resulta imposible desde Irak. "Váyase por Turquía, allí no necesita visado", responde con ironía el funcionario encargado de las autorizaciones de desplazamiento para los periodistas en Bagdad. La explicación oficial es que temen por la integridad de acompañantes y conductores, pero en el trasfondo se advierte la amargura de saber que un trozo de su país está controlado por tropas extranjeras. A efectos de viaje, el norte de Irak termina en Mosul, al suroeste del Kurdistán.

Incluso en la región recuperada a los rebeldes, el control gubernamental es relativo y se evita presionar los estados de ánimo, aún exaltados. Las gigantescas imágenes de Sadam Husein destruidas durante la revuelta de no han sido reemplazadas.Sólo al descender hacia Arbil, la capital de la región autónoma kurda, la presencia militar se hace evidente. A ambos lados de la carretera, soldados, tanques y tiendas de campaña recuerdan quién manda en la región.

Arbil, que en caldeo significa "ciudad de los cuatro dioses", parece abandonada por todos ellos. La ciudad, con una población estimada de medio millón de habitantes, presenta un aspecto patético. A mediodía apenas se ven unas decenas de personas por el centro. En el zoco que hay a las faldas del castillo, parejas de soldados patrullan en una imagen que recuerda a los del Ejército israelí por las calles de la ciudad vieja de Jerusalén.

Las persianas de las tiendas están echadas y en los escasos lo cales abiertos los tenderos esperan sin éxito la llegada de clientes.

-¿Qué tal va el negocio?-Ya ve, no hay nadie, la gente aún no ha vuelto.El interlocutor señala las montañas y su gesto subraya un vacío que desmiente al Gobierno. Según las estimaciones oficiales, un 90% de la población ha regresado a Arbil. El último boletín interno del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) afirma, sin embargo, que a finales de mayo apenas 300.000 iraquíes habían regresado a sus hogares desde Turquía y la República Islámica de Irán.

Garantías

De acuerdo con el citado organismo internacional, "una gran proporción de las 200.000 personas que permanecen en la frontera con Turquía no desean trasladarse ni a los campamentos de tránsito existentes ni a sus regiones de origen hasta que se les pueda ofrecer más garantías de seguridad y protección, o se alcance un acuerdo entre sus dirigentes del Gobierno de Irak" Otros 1,4 millones de personas esperan en Irán.Aunque por su vocación de imparcialidad el ACNUR no hace alusiones directas al carácter kurdo de la mayoría de los refugiados, no cabe duda de que cuando se refiere a "sus dirigentes" se trata del Frente de Liberación del Kurdistán. Una delegación de éste, encabezada por Masud Barsani, se trasladó a finales de abril a Bagdad para ultimar los detalles de un preacuerdo de autonomía alcanzado el mes anterior.No parece que las negociaciones hayan avanzado mucho desde entonces. Pese a que las informaciones son confusas, algunas fuentes incluso hablan de fracaso. Ya hace dos semanas que Barsani y el equipo que le acompañaba se hallan en paradero desconocido. Inicialmente, en medios oficiales se atribuyó esta repentina salida de escena a la necesidad de que los kurdos fueran a consultar a su gente. Sin embargo, más tarde fuentes oficiales y kurdas aseguraron que el grupo sigue en Bagdad.

"Como advirtió el propio Barsani, no se puede esperar que un problema de años se solucione en un par de días", manifiesta un periodista iraquí que aguarda unas largas negociaciones. Mientras tanto, incidentes aislados siguen salpicando la crónica de sucesos de la región: un camión militar quemado la semana pasada en Arbil, dos militares muertos el lunes tras una manifestación en Kirkuk, etcétera. Son retazos de una información parcial transmitida de boca a boca y siempre desmentida por el Gobierno.

Lo que las autoridades no pueden borrar son los eslóganes proindependentistas y revolucionarios que llenan las paredes del Kurdistán. Arbil está llena de ellos, aunque, salvo en los aledaños del edificio del Gobierno autónomo, no hay grandes signos de enfrentamientos con las fuerzas iraquíes.