La NASA vuelve a despegar

No se esperaba. Un despegue perfecto, cinco días de viaje alrededor de la Tierra sin incidentes serios, una vuelta sin sorpresas y a la hora prevista: la misión del transbordador espacial Discovery ha sido un éxito. Un éxito internacional, ya que ha permitido dejar en el espacio el Ulysses, la sonda de observación del Sol en la que la NASA y la Agencia Espacial Europea han invertido 750 millones de dólares.Mientras que el Ulysses se dirigía hacia Júpiter, los cinco astronautas que se encontraban en el Discovery efectuaban el miércoles 10 de octubre a las 14.57 un aterrizaje ejemplar en la base aérea de Edwards (California, EE UU), lo cual ha tranquilizado a la Agencia Espacial Europea, que hace de esta misión el símbolo de su cooperación con la NASA ( ... ).

El próximo presupuesto de la NASA no ha sido votado todavía. El presidente George Bush desea que se aumente un 24%, pero el Congreso quiere reducirlo. Según los observadores norteamericanos, se podría llegar a un aumento- global del 10% ( ... ).

¿Los reveses sufridos por la NASA en los últimos meses significan el fin de las ambiciones espaciales estadounidenses? La realidad es más compleja. Aunque la URS S ostenta la supremacía en los vuelos tripulados con su estación orbital Mir, el presupuesto soviético para el espacio está también bqjo el signo de la austeridad, con una disminución del 37% este año.

, 12 de octubre