Marasmo geográfico

Dada mi condición de funcionario de las Comunidades Europeas, tuve la ocasión de comprobar la sorpresa que el artículo La calle sin nombre, inserto en la página 34 de la sección Negocios en EL PAÍS del 20 de mayo, produjo entre mis compañeros holandeses de traducción del Tribunal de Justicia de Luxemburgo, de la que forman parte algunos ciudadanos belgas de habla flamenca. Admiración amén de sorpresa fue la sensación que causó entre dichos europeos la ubicación en Holanda que el ilustre periodista hace de la ciudad belga de Amberes. El articulista describe detalladamente la calle sin nombre de dicha ciudad, si bien revela un considerable desconocimiento geográfico, demostrando ignorar la frontera entre Bélgica y Holanda. Es lo que en verdad no tiene nombre.En el tablón de anuncios de dicha división holandesa se encuentra expuesto un recorte que contiene el referido artículo, para burla y escarnio de propios y extraños. En un momento en el que se avecina la Europa sin fronteras parece que el marasmo intelectual en lo tocante a geografía tenga menos importancia, a pesar de que su reflejo en el diario español de mayor tirada puede seguir causando un cierto sonrojo a los españoles que nos movemos en ambientes de índole internacional.-