Estar al tanto de lo que pasa, objetivo de la información científica
El italiano Vincenzo Ardente, participante en el I Encuentro Europeo de Periodistas Científicos, expuso que después de la catástrofe de la central nuclear de Chernobil ya nada es igual. "La gente busca información que le permita un control sobre su vida, que le sea útil", afirmó Ardente. "La información suele ser de dos tipos, una que es realmente manipuladora, ya que intenta que el público acepte políticas y tecnologías, y la segunda es la que intenta enseñar a reducir los riesgos. Pero el verdadero mensaje de la información científica no debe ser ni "no te preocupes", ni "ten cuidado", sino "estáte al tanto de lo que pasa".
El periodista científico no es un traductor, como tantas veces se dice, entre los científicos y los lectores; es realmente un corresponsal en un país extranjero, el país de la ciencia, en opinión de Aart Gisolf, realizador de cine y televisión científicos de la República Federal de Alemania. Como tal corresponsal, debe aprender el idioma del país en que se encuentra, pero no puede olvidar su condición de periodista. Gisolf, se mostró de acuerdo con la mayoría de los restantes participantes en la necesidad de hacer más transparente el mundo de la ciencia en Europa, a través de las fronteras, para que circule la información científica, todavía inexistente en muchos medios. Michael Kenward, director de la revista científica semanal británica New Scientist, comentó favorablemente la iniciativa que se lleva a cabo en su país, donde existe un programa, pagado por empresas patrocinadoras, para que los científicos puedan pasar varios meses en un medio de comunicación con el fin de aprender su funcionamiento y los intereses de sus lectores u oyentes. También en el Reino Unido, la Royal Society otorga premios a los científicos que más se han destacado en facilitar el conocimiento de su trabajo.
