500 millones de ejemplares
La principal editora francesa de Simenon, Presses de la Cité, confía en encontrar obra inédita del escritor desaparecido. Un portavoz de la editorial manifestó ayer a EL PAÍS que "suponen", sin tener la seguridad, que Simenon ha dejado algunos relatos o novelas cortas inéditas, aunque será "poca cosa". Presses de la Cité está publicando actualmente una parte de la obra completa de Simenon, en 32 volúmenes de una colección llamada Omnibus, de los que ya han aparecido ocho. Cada uno de ellos, de más de 900 páginas, contiene cinco novelas y cinco aventuras del comisario Maigret. La venta media de estos volúmenes es de 25.000 ejemplares.Se calcula que Simenon ha vendido en Francia unos 100 millones de ejemplares de sus obras, aproximadamente la quinta parte de lo que, según una estimación de la Unesco, es el volumen global de la obra del escritor adquirida en todo el mundo: 500 millones de ejemplares.
En España, las novelas de Simenon han alcanzado un índice de ventas muy similar al obtenido por Agatha Christie. El editor tradicional de Simenon en España, Luis de Caralt, ha sacado unos 80 títulos, con numerosas reediciones. Las típicas portadas han cambiado ahora. Caralt ha sacado ya al mercado cinco o seis títulos que lucen un nuevo diseño en su portada. Según esta editorial, se siguen vendiendo tan bien como los antiguos. Entre los títulos publicados por Caralt, cabe destacar Maigret en Nueva, York, Maigret con la muerte en los talones, Maigret en la audiencia, Cuarenta y cinco grados a la sombra o Maigret tiene miedo, por citar sólo algunos.
La autobiografía
Ediciones B está publicando todas las novelas no policiacas de Simenon (Los fantasmas del sombrero, Lluvia, Domingo, El proscrito, etcétera). Esta editorial ya editó en su colección Narradores de hoy, Pedigree, biografia novelada que narra la infancia y adolescencia de Simenon. Y, antes de Navidad sacará, Memorias íntimas, autobiografía del escritor belga.
El comisario Maigret cuenta también con su propia colección en catalán, editada por Área Contemporánea, que hasta ahora ha sacado al mercado siete títulos y tiene previsto publicar todas las novelas policiacas de Simenon. Maigret en catalán ha tenido tan buena acogida como las populares novelas de Agatha Christie.
Las novelas de Maigret, con excelentes traducciones, son recomendadas como lectura en catalán en diversas escuelas.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
