Barbarismos

Con fecha 28 de junio de 1989, contemplamos asombrados un titular que dice: EE UU informa sin protestar de que China ha expulsado a otros 14 norteamericanos.Nos parece lamentable que un periódico de la tirada e influencia nacional como el suyo fomente entre la población un error tan manifiesto y criticable como éste, que no hace sino desprestigiar la lengua española.

Venimos sufriendo, desde hace unos lustros, la invasión de numerosos barbarismos de todo tipo, que van calando entre la población, pero nada podemos hacer para evitarlo si medios de comunicación tan importantes como el periódico EL PAÍS o la misma Televisión Española se encargan de difundir este tipo de errores.

Molesta más, si cabe, cuando las incorrecciones parecen venir impuestas por el habla de Madrid, de la que se nutren los periódicos de tirada nacional. Fallos tan flagrantes como este dequeismo o el famoso laísmo madrileño no son cometidos en la mayoría de las comunidades, pero con su machacona insistencia van a terminar consiguiendo que todos nos expresemos mal.

Todavía resulta más hiriente el hecho de que todo lo dicho en Madrid tiene carta blanca y acaba siendo aceptado por la Real Academia, mientras lo dicho por los demás es un signo de atraso y paletismo. Más paleto nos parece a los abajo firmantes acoger con gusto extranjerismos malsonantes, acomodándose a dudosas modas, que errores lingüísticos provenientes de las hablas autóctonas. Esperamos de que el encargo de revisar los titulares se muestre un poco más despierto, y corrija a tiempo estos errores.- Fernando Puente y tres firmas más.