Premio Formentor

He leído en El País Semanal (domingo 6 de noviembre) la entrevista de Rosa Montero con el actual ministro de Cultura. He leído también, en el suplemento Libros (EL PAÍS, 27 de noviembre), la reseña de Rafael Conte del más reciente libro de Jorge Semprún, Natchaiev ha vuelto. En el suplemento Domingo de EL PAÍS (20 de noviembre) hemos podido leer un capítulo de esta novela.La primera vez que oí el nombre de Jorge Semprún fue en París, el 21 de junio de 1963. Creo que esta fecha le recordará algo al novelista. Yo estaba pasando allí unos días y quería encontrarme con el hispanista Claude Couffon, autor del libro A Grenade, sour les pas de García Lorca (En Granada, siguiendo los pasos de García Lorca), y quería también que me contara las impresíones de su estancia en Granada. Couffon me citó para las nueve de la noche -una hora un poco rara, pensé yo, pero estábamos en verano- en la entrada del edificio en donde estaban instaladas las oficinas y la emisora de Radio Canadá.

Efectivamente, a dicha hora apareció Couffon, acompañado de una persona que parecía presa de un gran nerviosismo y tener mucha prisa. Couffon nos presentó: "Max Aub...". Apenas tuve tiempo para decir: "Mucho gusto". Max Aub salió disparado en busca de un taxi... ¡Max Aub! Yo le creía en México...

Couffon me explicó que había acompañado a Max Aub, después de la reunión del jurado del Premio Formentor, reunión a la que Max Aub había asistido en calidad de miembro del mismo, y había sido el encargado de dar la noticia de su veredicto a Latinoamérica, lo cual había hecho por la emisora de Radio Canadá. Y que el veredicto había sido otorgar el Premio Formentor del año 1963 al escritor español Jorge Semprún por su novela, escrita en francés, Le grand voyage. La novela, que en español se titulará El largo viaje, es el relato del con finamiento de su autor por los nazis en el campo de concentración de Buchenvald.-